Deutsch-Arabisch
    ...
    die Anmeldung am neuen Wohnort
    التسجيل في مكان السكن الجديد
    relevante Treffer
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die Meldebescheinigung (n.) , {Recht}
    سند تسجيل مكان السكن {قانون}
    die Meldebescheinigung (n.)
    إثبات تسجيل مكان السكن
    eine aktuelle Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل مكان السكن حديثة
    sich hinziehen (v.)
    انتقل إلى سكنٍ جديد
    der Wohnort (n.)
    مكان السكن
    der Wohnungsort (n.)
    مكان السكن
    das Wohnquartier (n.)
    مكان السكن
    die Neuregistrierung (n.)
    تسجيل جديد
    der Wohnsitzwechsel (n.)
    تغيير مكان السكن
    der Wunschwohnort (n.)
    مكان السكن المرغوب
    habitabel (adj.)
    مكان قابل للسكن
    der Wohnortwechsel (n.)
    تغيير مكان السكن
    die Wohnsitzzuweisung (n.)
    تخصيص مكان السكن
    neuplatzieren (v.)
    وضع في مكان جديد
    barrierefreier Wohnraum (n.)
    مكان سكن صالح لذوي الإعاقة
    das Melde- und Ausweiswesen (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل السكن وإصدار الهويات {قانون}
    der Aufnahmeort (n.) , {Photog.,tv.}
    مكان التسجيل {تصوير،تلفزيون}
    der Registrierungsort (n.) , {Recht}
    مكان التسجيل {قانون}
    der Einschreibungsort (n.) , {Bildung}
    مكان التسجيل {تعليم}
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    bewohnen (v.) , {bewohnte ; bewohnt}
    سَكَنَ
    übernachten (v.) , {übernachtete ; übernachtet}
    سَكَنَ
    siedeln (v.) , {siedelte ; gesiedelt}
    سَكَنَ
    mildern (v.) , {milderte ; gemildert}
    سَكَّنَ
    sedieren (v.) , {Med}
    سكّن {طب}