Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zwangseinweisung (n.)
    الإلتزام الطوعي
    relevante Treffer
    willentlich (adj.)
    طَوعِيّ
    volitional (adj.)
    طَوعِيّ
    die freiwillige Arbeit (n.)
    عمل طوعي
    die Häsitation (n.) , veraltet.
    توقف طوعي
    freiwillig versichert (adj.)
    تأمین طوعي
    freiwillige Rückkehr
    الرجوع الطوعي
    der Nonprofit-Bereich (n.) , selten
    قطاع طوعي
    die freiwillige Trennung (n.) , {Umwelt}
    فرز طوعي {بيئة}
    der Hilfswilliger (n.) , {HIWI}, {hist.}
    مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
    die Willkürinnervation (n.) , {Med}
    التعصيب الطوعي {طب}
    der HIWI (n.) , {Hilfswilliger}, abbr., {hist.}
    مساعد طوعي {هيوي}، {تاريخ}
    freiwillige Gerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
    الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    eine unwillkürliche Reaktion
    رد فعل غير طوعي
    die freiwillige Quarantäne (n.) , {Med}
    الحجر الصحي الطوعي {طب}
    FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {Recht}
    القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    FamFG abbr., {Recht}
    قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Rechtsverbindlichkeit (n.) , {Recht}
    الالتزام القانوني {قانون}
    die Optimierungspflicht (n.)
    الالتزام بالتحسين
    die Offenlegungspflicht (n.) , {Recht}
    الالتزام بالإفصاح {قانون}
    die Ausbildungspflicht (n.)
    الالتزام بالتدريب