Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die betriebliche Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية التشغيلية {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    إتاحية {صناعة}
    die mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    متوسط اللا إتاحية {كهرباء}
    die momentane Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    اللا إتاحية اللحظية {كهرباء}
    die inhärente Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية الذاتية {كهرباء}
    die momentane Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    الإتاحية اللحظية {كهرباء}
    der Verfügbarkeitsgrad (n.) , {elect.}
    عامل الإتاحِيَّة {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    عدم الاتاحية {كهرباء}
    die Verfügbarkeit (n.) , [pl. Verfügbarkeiten] , {ind.}
    عامل الإتاحِيَّة {صناعة}
    die mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    متوسط الإتاحية {كهرباء}
    die stationäre mittlere Verfügbarkeit (n.) , {elect.}
    إتاحية حالة الاستقرار {كهرباء}
    die stationäre mittlere Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    لا إتاحية حالة عدم الاستقرار {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit je beliefertem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك تتم تغذيته {كهرباء}
    die Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    operatives Geschäft (n.)
    الأعمال التشغيلية
    die Gebrauchsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الصلاحية التشغيلية {تقنية}
    die Betriebsfähigkeit (n.) , {tech.}
    الكفاءة التشغيلية {تقنية}
    betriebliche Erträge (n.) , Pl., {Wirt}
    الإيرادات التشغيلية {اقتصاد}
    die Betriebsfaktoren (n.) , Pl.
    العوامل التشغيلية
    die Betriebspause (n.)
    وقفة تشغيلية
    die Betriebssituationen (n.) , Pl., {tech.}
    الحالات التشغيلية {تقنية}
    die Geschäftstätigkeit (n.) , {Wirt}
    الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}
    betriebsnotwendiges Vermögen {Scie.}
    الأصول التشغيلية {علوم}
    die Betriebsbereitschaft (n.) , {tech.}
    الجاهزية التشغيلية {تقنية}
    die Betriebsbuchhaltung (n.)
    المحاسبة التشغيلية
    der Betriebsgewinn (n.) , {Wirt}
    أرباحٌ تَشغيليّة {اقتصاد}
    operative Lücke
    الفجوة التشغيلية
    die Betriebsentwicklung (n.) , {Wirt}
    التنمية التشغيلية {اقتصاد}
    die Anschlussleistung (n.) , {elect.}
    قدرة تشغيلية {كهرباء}
    betriebliche Tätigkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    الأنشطة التشغيلية {اقتصاد}