Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Begleiteffekte (n.) , Pl.
    الآثار المصاحبة
    relevante Treffer
    die Begleitung (n.) , [pl. Begleitungen]
    مُصَاحَبَةٌ [ج. مصاحبات]
    die Flötenbegleitung (n.)
    مصاحبة الناي {موسيقى}
    die Begleiterkrankung (n.) , {Med}
    الأمراض المصاحبة {طب}
    die Begleitwörter (n.) , Pl.
    الكلمات المصاحبة
    die Begleitdokumente (n.) , Pl.
    الوثائق المصاحبة
    die Begleitstoffen (n.) , Pl.
    المواد المصاحبة
    die Begleitsätze (n.) , Pl., {lang.}
    الجمل المصاحبة {لغة}
    die begleitende Immunität (n.) , {Med}
    مَناعَةٌ مُصاحِبَة {طب}
    die Begleiterscheinungen (n.) , Pl., {Med}
    الأعراض المصاحبة {طب}
    die Adjunkte (n.)
    مصفوفة مصاحبة
    begleitende Software {Comp}
    البرمجيات المصاحبة {كمبيوتر}
    die Prämunition (n.) , {Med}
    مناعة مصاحبة {طب}
    begleitende Gespräche Pl.
    المحادثات المصاحبة
    die Begleitelemente (n.) , Pl.
    العناصر المصاحبة
    begleitende Symptome Pl.
    الأعراض المصاحبة
    die Koppelprodukte (n.) , Pl., {ind.}
    مُنتجات مُصاحِبة {صناعة}
    die Begleitsymptome (n.) , Pl., {Med}
    الأعراض المصاحبة {طب}
    die Begleitsymptomatik (n.)
    الأعراض المصاحبة
    ABD {Ausfuhrbegleitdokument}, abbr., {Wirt}
    وثيقة التصدير المصاحبة {اقتصاد}
    weiterbildungsbegleitende Hilfen (n.) , Pl., {Bildung}
    مساعدات مصاحبة للتدريب المهني {تعليم}
    pathogen-assoziierte molekulare Muster Pl., {Med}
    الأنماط الجزيئية المصاحبة لمسبب المرض {طب}
    die Übertitelung (n.)
    الترجمة المصاحبة لما يعرض على المسرح
    Verdacht schöpfen
    أثار الشك
    auslösen (v.) , {löste aus / auslöste ; ausgelöst}
    أثَارَ
    anfeuern (v.)
    أثَارَ
    einflößen (v.) , {Med}
    أثَارَ {طب}
    die Überreste (n.)
    آثَارٌ [ج. آثَارٌ]
    aufpeitschen (v.)
    أثَار
    anrühren (v.) , {emotional}
    أَثَار