Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Mainstream (n.)
    اتجاه سائد
    relevante Treffer
    vorwiegend (adj.)
    سائِد
    überwiegend (adj.)
    سائِد
    dominant (adj.)
    سائِد
    herrschend (adj.)
    سائِد
    vorherrschend (adj.)
    سائد
    geltend (adj.)
    سَائِدٌ
    beherrschend (adj.)
    سائِد
    dominierend (adj.) , [dominierender ; am dominierendsten ]
    سَائِدٌ
    waltend (adj.)
    سائد
    der Grundmode (n.) , {in einem Wellenleiter}, {com.}
    نمط سائد {في دليل موجي}، {اتصالات}
    die herrschende Meinung
    رأي سائد
    die allgemein herrschende Meinung (n.)
    الرأي السائد
    kodominant (adj.) , form., {,Bio.,Med}
    سائد مشترك {عامة،بيولوجيا،طب}
    marktüblich (adj.)
    سائد تجارياً
    der Mainstream (n.)
    التيار السائد
    autosomal-dominant (adj.) , {Med}
    جسدي سائد {طب}
    die bunttongleiche Wellenlänge (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
    طول الموجة السائد {ضوء}
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen]
    التحكم بالحال السائد
    eine weit vorbereitete Vorstellung
    تصور سائد عل نطاق واسع
    autosomal-dominante Störung (n.) , {Med}
    اضطراب صبغي جسدي سائد {طب}
    eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {psych.}
    ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
    die Textrichtung (n.) , {Comp}
    اتجاه النص {كمبيوتر}
    die Disposition (n.) , {Med}
    اِتّجاه {طب}
    die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen] , {Comp}
    اِتِّجَاهٌ {كمبيوتر}
    die Schlagrichtung (n.) , {elect.}
    اتجاه اللف {كهرباء}
    die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
    اِتِّجَاهٌ
    die Himmelsrichtung (n.) , [pl. Himmelsrichtungen]
    اِتِّجَاهٌ
    die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    der Trend (n.) , [pl. Trends]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]