Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Exmatrikulation [pl. Exmatrikulationen] , {Bildung}
    إنهاء التسجيل {تعليم}
    die Abmeldung [pl. Abmeldungen]
    إنهاء تسجيل
    relevante Treffer
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إنْهَاءٌ
    die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
    إنْهَاءٌ
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات]
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إنْهَاءٌ
    die Abstellung (n.)
    إنهاء
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إنْهَاءٌ {كمبيوتر}
    die Kündigung (n.) , [pl. Kündigungen]
    إنْهَاءٌ [ج. إنهاءات] ، {التعاقد}
    die Fertigstellung (n.) , [pl. Fertigstellungen]
    إنْهَاءٌ
    das Finish (n.)
    إنهاء
    die Auflegen-Taste (n.) , {Auto.,com.,tech.}
    زر إنهاء المكالمة {سيارات،اتصالات،تقنية}
    das Mädchenpensionat (n.) , {Bildung}
    مدرسة إنهاء {تعليم}
    die Dekolonisation (n.) , {Pol}
    إنهاء الاستعمار {سياسة}
    der Kündigungbrief (n.)
    خطاب الإنهاء
    die Freundschaft kündigen
    إنهاء الصداقة
    der Antiterminator (n.) , {Bio.}
    مضاد الإنهاء {بيولوجيا}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    وقت الإنهاء
    die Kündigungsmodalitäten (n.) , Pl.
    طرائق الإنهاء
    eine vorzeitige Kündigung {Recht}
    إنهاء مُسبق {قانون}
    Kündigung der Gesellschaft (n.) , {Wirt}
    إنهاء الشركة {اقتصاد}
    die Vertragsbeendigung (n.) , [pl. Vertragsbeendigungen]
    إنهاء العقد
    die Veredelungsprozesse (n.) , {Textile}, Pl., {tech.}
    عمليات الإنهاء {تقنية}
    das Gespräch beenden (n.) , {Comp}
    إنهاء مكالمة {كمبيوتر}
    die Oberflächenbeschaffenheit (n.) , {arch.}
    إنهاء السّطْح {هندسة}
    die Abschlussimpedanz (n.) , {elect.}
    معاوقة إنهاء {كهرباء}