Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Rekonstruktion des Weltbildes (n.)
    إعادة بناء صورة العالم
    relevante Treffer
    das Weltbild (n.)
    صورة العالم
    das Kuppelweltbild (n.)
    صورة العالم المقببة
    eine Imagebildung
    بناء وتشكيل الصورة
    die Wiederherstellung (n.) , [pl. Wiederherstellungen]
    إعادة بناء
    der Wiederaufbau (n.)
    إعادة البناء
    der Umbau (n.) , [pl. Umbaue ; Umbauten]
    إعادة البناء
    neu erstellen {Comp}
    إعادة بناء {كمبيوتر}
    die Neuerrichtung (n.)
    إعادة بناء
    die Rekonstruktion (n.)
    إعادةُ البِناء
    nachbauen (v.)
    إعادة بناء
    die Textrekonstruktion (n.) , {lang.}
    إعادة بناء النص {لغة}
    die Brustrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الثدي {طب}
    die Harnröhrenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الإحليل {طب}
    die Rekonstruktionsmöglichkeiten (n.) , Pl., {Med}
    خيارات إعادة البناء {طب}
    kognitive Umstrukturierung (n.) , {Med}
    إعادة البناء المعرفي {طب}
    die Umbaumaßnahmen (n.) , Pl.
    تدابير إعادة البناء
    kognitive Umstrukturierung {psych.}
    إعادة البناء الإدراكي {علم نفس}
    die Tatrekonstruktion (n.) , {Recht}
    إعادة بناء الجريمة {قانون}
    das Umgestalten (n.) , {Comp}
    إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    die Rekonstruktion der Harnröhre (n.) , {Med}
    إعادة بناء مجرى البول {طب}
    die Harnröhrenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء مجرى البول {طب}
    die Aortenklappenrekonstruktion (n.) , {Med}
    إعادة بناء الصمام الأبهري {طب}
    die Umgestaltung (n.) , {Comp}
    إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    der Umgestaltungsvorgang (n.) , {Comp}
    عملية إعادة بناء التعليمات البرمجية {كمبيوتر}
    das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
    صورة داخل صورة {كمبيوتر}
    ein Gelehrter (n.) , [pl. Gelehrter]
    عَالِمٌ [ج. علماء]
    der Forscher (n.) , [pl. Forscher]
    عَالِمٌ [ج. علماء]
    die Kunstwelt (n.)
    العالم الفن
    wissend (adj.)
    عَالِمٌ