Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das fern abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    إشارة تزامن مشتقة عن بعد {اتصالات}
    relevante Treffer
    das örtlich abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة تزامن مشتقة داخليا {اتصالات}
    das Zeilensynchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن الخط {تلفزيون}
    das Synchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن {تلفزيون}
    das Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة التزامن {اتصالات}
    das Teilbildsynchronsignal (n.) , {tv.}
    إشارة تزامن المجال {تلفزيون}
    nach der Ampel
    بعد إشارة المرور
    der Abzweigkreis (n.) , {elect.}
    دارة مشتقة {كهرباء}
    der Multiplexkanal (n.) , {com.}
    قناة مشتقة {اتصالات}
    abgeleitete Einheit (n.) , {Scie.}
    وَحْدَةٌ مُشْتَقَّةٌ {علوم}
    derivierte Kategorie (n.) , {math.}
    فئة مشتقة {رياضيات}
    abgeleitete Größen Pl., {Physik,tech.}
    الكميات المشتقة {فزياء،تقنية}
    die Unterklasse (n.)
    فئة مشتقة
    abgeleitete Größe (n.) , {arch.,math.}
    الكمية المشتقة {هندسة،رياضيات}
    die abgeleitete Klasse (n.) , {Comp}
    الفئة المشتقة {كمبيوتر}
    die Verbalnomen (n.) , Pl., {lang.}
    أسماء مشتقة من أفعال {لغة}
    abgeleitete Chemikalien (n.) , Pl., {Chemie}
    المواد الكيميائية المشتقة {كمياء}
    nicht-derivative finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Wirt}
    أصول مالية غير مُشتقة {اقتصاد}
    das Design von Stoffen aus Köperbindung {Textile}, {Bildung}
    تصميم الأقمشة المشتقة من المبرد {وثائق سورية}، {تعليم}
    aus Aminosäuren entstandene Hormone Pl., {Bio.}
    الهرمونات المشتقة من الأحماض الأمينية {بيولوجيا}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    zeitgleich (adv.)
    في تزامن مع
    koinzidieren (v.)
    تَزَامَن
    die Synchronie (n.)
    تزامن
    die Parallelität (n.) , [pl. Parallelitäten] , {Comp}
    تَزَامُنٌ {كمبيوتر}
    die Synchronisation (n.) , [pl. Synchronisationen] , {bei Faksimile}
    تَزَامُنٌ {في الناسوخِ}
    die Simultanität (n.)
    التزامن
    das Synchronisationsbit (n.) , {elect.}
    بت التزامن {كهرباء}
    die Nebenläufigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ
    die Gleichzeitigkeit (n.)
    تَزَامُنٌ