Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء ساحة {قانون}
    relevante Treffer
    die Räumung (n.) , [pl. Räumungen]
    إِخْلاء
    die Leerung (n.) , [pl. Leerungen]
    إِخْلاء
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen]
    إِخْلاء
    die Evakuierung (n.) , [pl. Evakuierungen]
    إِخْلاء [ج. إخلاءات]
    das Räumen (n.)
    إِخلاء
    der Abtransport (n.)
    إِخْلاء
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    die Arbeitsnehmerhaftungsverzichtserklärung (n.)
    إخلاء طرف
    die Evakuierungszeit (n.)
    وقت الإخلاء
    der Räumungsalarm (n.)
    إنذار الإخلاء
    das Feldlazarett (n.) , {Med}
    مستشفى الاخلاء {طب}
    die Räumungsvereinbarung (n.) , [pl. Räumungsvereinbarungen] , {Recht}
    أتفاقية إخلاء {قانون}
    die Zwangsvertreibung (n.)
    إخلاء قسري
    die medizinische Evakuierung (n.) , {Med}
    الإخلاء الطبي {طب}
    die MedEvac {medizinische Evakuierung}
    إخلاء طبي
    die Evakuierung des Platzes
    أخلاء المكان
    der Kündigungstermin (n.) , {Recht}
    مهلة الإخلاء {قانون}
    die Räumung der Wohnung (n.) , {Recht}
    إخلاء الشقة {قانون}
    der Haftungsausschluss (n.) , {Comp}
    إخلاء المسؤولية {كمبيوتر}
    die Zuweisung der Wohnung (n.) , {Recht}
    إخلاء الشقة {قانون}
    die Evakuierungsaktion (n.)
    عملية إخلاء
    das Signal uneingeschränkt auf Fahrt (n.) , {transport.}
    أشارة الإخلاء {نقل}
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}
    die Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege (n.) , {Light.}
    إنارة للإخلاء {ضوء}
    der Evakuierungshelfer (n.)
    مساعد الإخلاء
    die Evakuierungshupen (n.) , Pl.
    أبواق الإخلاء
    der Räumungsanspruch (n.)
    المطالبة الإخلاء
    die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
    إخلاء قهري {قانون}
    die Zwangsräumung (n.) , [pl. Zwangsräumungen] , {Recht}
    إخلاء قسري {قانون}