Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gerechte Verteilungssysteme (n.) , Pl.
    أنظمة التوزيع العادلة
    relevante Treffer
    die Wärmeverteilungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة توزيع الحرارة
    fairer Handel
    التجارة العادلة
    die gerechte Strafe (n.) , {Recht}
    عقوبة عادلة {قانون}
    notariell beglaubigter Vertrag (n.) , {Recht}
    حُجّة عادلة {قانون}
    zum beizulegenden Zeitwert {Wirt}
    بالقيمة العادلة {اقتصاد}
    ein gerechtes Spiel
    مباراة عادلة
    faire Preise Pl.
    أسعار عادله
    die ungerechte Behandlung
    المعامله غير العادله
    gerechter Krieg {Pol}
    نظرية الحرب العادلة {سياسة}
    faire Arbeitsbedingungen (n.) , Pl.
    ظروف عمل عادلة
    ein unlauterer Wettbewerb (n.) , {Wirt}
    منافسة غير عادلة {اقتصاد}
    UWG {Unlauterer Wettbewerbs-Gesetz}, abbr., {Recht}
    قانون المنافسة غير العادلة {قانون}
    das Unlauterer Wettbewerbs-Gesetz (n.) , {Recht}
    قانون المنافسة غير العادلة {قانون}
    zum Fair Value bewertete finanzielle Vermögenswerte (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول مالية بالقيمة العادلة {بنوك،اقتصاد}
    unfairer Wettbewerbsvorteil {Wirt}
    ميزة تنافسية غير عادلة {اقتصاد}
    das FairTax Act (n.)
    الضريبة العادلة في الولايات المتحدة
    ein amtlicher Ehevertrag (n.) , {Recht}
    رسم صداق محرر بالحجة العادلة {وثائق تونسية}، {قانون}
    das zum Fair Value bewertete, erworbene Nettovermögen (n.) , {Wirt}
    صافي الأصول المكتسبة المقدرة بالقيمة العادلة {اقتصاد}
    die Sprinkleranlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الرش
    die Zählsysteme (n.) , Pl., {Comp}
    أنظمة العد {كمبيوتر}
    die Bewässerungsanlagen (n.) , Pl.
    أنظمة الري
    die Nachschaltsysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة تحتية {صناعة}
    die Sternsysteme (n.) , Pl., {astron.}
    أنظمة النجوم {فضاء وعلوم طيران}
    die Systemtafel (n.) , {Auto.}
    لوحة الأنظمة {سيارات}
    die Systemwissenschaft (n.)
    علم الأنظمة
    die Betriebsordnung (n.)
    أنظمة التشغيل
    die EIndustriesysteme (n.) , Pl., {ind.}
    أنظمة الصناعة {صناعة}
    interne Regelungen Pl.
    الأنظمة الداخلية
    die Wassersysteme (n.) , Pl.
    أنظمة المياه