Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    minimale Signallänge (n.) , {tech.}
    أدنى طول للإشارة {تقنية}
    relevante Treffer
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    hinziehen (v.)
    طَوَّل {في الزمن أو المُدَّة}
    das Längenmaß (n.)
    طُولٌ
    in die Länge ziehen (v.)
    طَوَّل
    verlängern (v.) , {verlängerte ; verlängert}
    طَوَّلَ
    die Textlänge (n.)
    طول النص
    die Ärmellänge (n.)
    طول الكم {قميص}
    die Höhe (n.) , [pl. Höhen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Länge (n.) , [pl. Längen]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    die Länge des Absperrbauwerks (n.) , {Umwelt}
    طول السد {بيئة}
    freie Länge (n.)
    الطول الحُر
    hab Geduld umgang.
    طول بالك
    die Körpergröße (n.)
    الطُّول
    der Längengrad (n.) , {Geografie}
    خط الطول {جغرافيا}
    die Einspannlänge (n.) , {tech.}
    طول الشدّ {تقنية}
    die Dauer (n.) , [pl. Dauern]
    طُولٌ [ج. أطوال]
    entlang (adv.)
    على طول
    die Bezugslänge (n.) , {elect.}
    طول مرجعيّ {كهرباء}
    die Kohärenzlänge (n.) , {com.}
    طول التماسك {اتصالات}
    die elektrische Länge (n.) , {einer Wellenleiteranordnung oder eines -bauelements}, {com.}
    طول كهربائي {لعنصر أو مكوِّن دليل موجة}، {اتصالات}
    die Kohärenzlänge (n.) , {Physik}
    طول التناسب {فزياء}
    die Körpergröße (n.)
    طول الجسم
    die Seitenlänge (n.) , {tech.}
    طول جانبي {تقنية}
    die Haarlänge (n.)
    طول الشعر
    die Länge des Flusses (n.)
    طول النهر
    die elektrische Länge (n.) , {eines Strahlerelementes}, {com.}
    الطول الكهربائي {لعنصر مشع}، {اتصالات}
    die Lückenlänge (n.)
    طُولُ الثَّغْرَةِ
    die Telegrammlänge (n.) , {elect.}
    طول البرقية {كهرباء}
    die Nutzlänge (n.) , {Technical}
    الطول العامل