Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Machtapparat (n.) , {Pol}
    آلية السلطة {سياسة}
    relevante Treffer
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    der Gehirnmechanismus (n.) , {ant.,Physik}
    آلية الدماغ {تشريح،فزياء}
    der Bindungsmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية الترابط {كمياء}
    der Bindungsmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية ربط {كمياء}
    das Sturmgewehr (n.)
    بندقية آلية
    der Abwehrmechanismus (n.)
    آلية الدفاع
    der Fangmechanismus (n.)
    آلية الالتقاط
    der Kettenmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية سلسلية {كمياء}
    der Kaskadenmechanismus (n.) , {Botanik}
    آلية شلالية {نبات}
    der Zellmechanismus (n.) , {Bio.}
    آلية الخلية {بيولوجيا}
    der immunologische Mechanismus (n.) , {Med}
    آلية مناعية {طب}
    die Öffnungstechnik (n.) , {tech.}
    آلية الفتح {تقنية}
    die Gerätebeatmung (n.) , {Med}
    تهوية آلية {طب}
    der Zellmechanismus (n.) , {Bio.}
    آلية الخلايا {بيولوجيا}
    außer Zweifel stehen
    لا يتطرق إليه الشك
    der Allokationsmechanismus (n.) , {Wirt}
    آلية التخصيص {اقتصاد}
    der Kugelmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية كروية {تقنية}
    mechanischer Schutz (n.) , {tech.}
    حماية آلية {تقنية}
    der Anpassungsmechanismus (n.) , {arch.}
    آلية الضبط {هندسة}