German-Arabic
    ..., feminine
    die Schwere der Tat {law}
    جسامة الفعل {قانون}
    Noun, feminine
    die Schwere der Tat {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    related Results
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    in der Tat
    في واقع الأمر
    in der Tat
    في الواقع
    in der Tat
    في الحقيقة
    der Aspekt der Schwere der Maßnahme (n.) , {law}
    الجانب المتعلق بخطورة التدبير {قانون}
    Ort der Tat {law}
    مسرح الجريمة {قانون}
    das Leugnen der Tat (n.) , {law}
    إنكار الجرم {قانون}
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {law}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {law}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    اقتراف جريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    die Schwere der Straftat {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    die Schwere der Krankheit (n.) , {med.}
    وَخامَةُ المَرَض {طب}
    die Schwere der Maßnahme (n.) , {law}
    شدة الإجراء {قانون}
    Je nach Schwere der Gefahren
    تبعًا لجسامة المخاطر
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {law}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {law}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    er tat so
    تَظَاهَر
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    إِجْرَاءٌ
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    حَسَنَة [ج. حسنات]
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    جَمِيلٌ