German-Arabic
    Noun, feminine
    die Tat [pl. Taten]
    حَسَنَة [ج. حسنات]
    die Tat [pl. Taten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    die Tat [pl. Taten] , {law}
    فِعْلٌ [ج. أفعال] ، {قانون}
    die Tat [pl. Taten]
    جَمِيلٌ
    die Tat [pl. Taten]
    إِجْرَاءٌ
    die Tat [pl. Taten]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    related Results
    die Schwere der Tat {law}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {law}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    اقتراف جريمة {قانون}
    die Begehung der Tat {law}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    auf frischer Tat ertappen (v.) , {law}
    ضُبِطَ مُتَلَبّسًا {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {law}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    er tat so
    تَظَاهَر
    in der Tat
    في الحقيقة
    in der Tat
    في الواقع
    in der Tat
    في واقع الأمر
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    die freiwillige Tat (n.)
    عمل تطوعي
    Rat & Tat
    نصيحة وفعل
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    auf frischer Tat betroffen (v.) , {law}
    ضُبِطَ مُتَلَبّسًا {قانون}
    auf frischer Tat {law}
    في حالَةِ التّلَبّس {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    schlechter Tat
    عمل سيئ
    eine schlechte Tat
    عمل سيئ
    die Schwere der Tat (n.) , {law}
    جسامة الجريمة {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {law}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}