German-Arabic

    No exact translation found for
    تجشم عناء كذا

    related Results
    erfahren (v.)
    تَجَشَّم
    durchmachen (v.)
    تَجَشَّم
    so (adv.)
    كَذَا
    insofern
    بصفته كذا
    jdm. auferlegt werden (v.) , {law}
    أنزل به كذا {قانون}
    im Anschluss an
    في أعْقابِ كَذَا
    anlässlich (prep.)
    في مَعْرِضِ كَذَا
    behufs (prep.)
    بِقَصْدِ كَذَا
    insofern
    باعتباره كذا
    hinsichtlich
    مِنْ ناحِيَةِ كَذَا
    etw. verschulden
    يَحمِل مَسْئولية كذا
    im Vorfeld (adv.)
    في الفترة التي تسبق كذا
    verorten (v.)
    عيّن موضع كذا
    dagegenstellen (v.)
    وَضَعَه تُجَاه كَذَا
    die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
    عَنَاءٌ [ج. عناءات]
    die Schwierigkeit (n.)
    عناء
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    عَنَاءٌ
    die Plage (n.) , [pl. Plagen]
    عَنَاءٌ
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    عَنَاءٌ
    die Mühsal (n.) , [pl. Mühsale]
    عَنَاءٌ [ج. عناءات]
    die Widrigkeit (n.)
    عنآء
    sich lohnen (v.)
    يستحق العناء
    mühelos (adv.)
    بلا عناء
    sich auszahlen (v.) , {ums.}
    يستحق العناء {عامية}
    nach den Schwierigkeiten
    بعد عناء
    hat sich gelohnt
    استحق العناء
    Eher stürbe ich, ehe
    أنا عندي أموت ولا يحصل كذا
    Es ist der Mühe wert.
    الأمر يستحق العناء.
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    nach langer Zeit
    بعد عناء طويل