Deutsch-Arabisch
    ...
    zum ersten Mal in der Fußball-Geschichte {Sport}
    للمرة الأولى في تاريخ كرة القدم {رياضة}
    relevante Treffer
    zum ersten Mal (adv.)
    للمرة الأولى
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    zum dritten Mal
    للمرة الثالثة
    zum wievielten Mal
    لكام مرة
    zum letzten Mal
    للمرة الأخيرة
    zum allerersten Mal
    للمرة الأولي
    Bis zum nächsten Mal!
    حتى المرة القادمة!
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى لقاء!
    bis zum nächsten Mal
    حتى المرة القادمة
    Zum fünften Mal in Folge
    للمرة الخامسة على التوالي
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى أن نلتقي مرة أخرى!
    das Finale der Fußball-Europameisterschaft (n.) , {Sport}
    نهائي بطولة أوروبا لكرة القدم {رياضة}
    die Fußball-Westasienmeisterschaft der Frauen {Sport}
    بطولة اتحاد غرب آسيا للسيدات {رياضة}
    die Geschichte der Zeitungen der Vereinigten Staaten {hist.}
    تاريخ الصحف الأمريكية {تاريخ}
    in der ersten Woche
    في الأسبوع الأول
    in der ersten Halbzeit {Sport}
    في الشوط الأول {رياضة}
    das Recht der ersten Ablehnung (n.) , {Recht}
    حقُ الرفض الأول {قانون}
    die Politik der ersten Person {Pol}
    الشخصي سياسي {حجّة سياسية}، {سياسة}
    der Mitgliedstaat der ersten Einreise {Pol}
    بلد الدخول لمنطقة الشينغين {سياسة}
    das Gericht der ersten Instanz {Recht}
    محكمة الدرجة الأولى {قانون}
    das Recht der ersten Ablehnung (n.) , {Recht}
    حق الشُفعة {قانون}
    nur bei der ersten Anmeldung erforderlich
    ضروري عند التسجيل لأول مرة فقط
    die Geschichte der Möbelkunst (n.) , {Bildung,carp.}
    تاريخ فن الأثاث {تعليم،نجارة}
    der Mülleimer der Geschichte
    مزبلة التاريخ
    die Geschichte der Raumfahrt {hist.}
    تاريخ رحلات الفضاء {تاريخ}
    die Irrtümer der Geschichte
    أخطاء التاريخ