Deutsch-Arabisch
    ...
    durch die Finanzkrise {Wirt}
    بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    durch die Luft
    عن طريق الهواء
    durch die Hintertür
    من الباب الخلفي
    eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
    تصريح من إدارة الجمارك
    die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
    موافقة من شركة السكن
    das Wandeln durch die Zeiten
    تحويل عبر العصور
    Durch die Zeit reisen
    السَفرُ عبرَ الزمنِ
    die Wertschätzung durch die Gesellschaft
    تقدير المجتمع
    durch die Blume reden
    تحدث بطريقة غير مباشرة
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
    die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med}
    اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
    jdm. durch die Lappen gehen
    فوت فرصة
    jdm. durch die Lappen gehen
    لم ينتهز فرصة
    die Phantasie ging mit ihm durch
    شرَدَ به الخيال
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    durch die Aufrechterhaltung des Räumliche Distanzierung
    من خلال الحفاظ على التباعد المكاني
    Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
    الضبطية القضائية
    Die Inanspruchnahme des Objektes weder durch den Verkäufer noch Dritte beeinträchtigen bzw. bestreiten {Recht}
    عدم التعرض {في عقد البيع // وثائق مصرية}، {قانون}
    die Finanzkrise (n.) , [pl. Finanzkrisen] , {Wirt}
    أزمة مالية {اقتصاد}
    globale Finanzkrise (n.) , {Wirt}
    الأزمة المالية العالمية {اقتصاد}
    die Wirtschafts- und Finanzkrise {Wirt}
    الأزمة الاقتصادية والمالية {اقتصاد}
    durch und durch
    كُلَّيَا
    durch und durch
    نِهَائِيّاً
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    تَمَامَاً
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}