Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Verschlechterung der Situation (n.)
    تفاقم الصحي
    relevante Treffer
    die Verschlechterung der Lebensbedingungen
    تدهور ظروف الحياة
    eine schleichende Verschlechterung der Sehkraft (n.) , {Med}
    تدهور تدريجي في قوة الإبصار {طب}
    in der gegenwärtigen Situation
    في الوضع الراهن
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    Vorteile der jetzigen Situation
    مزايا الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    die Analyse der politischen Situation {Pol}
    تحليل الوضع السياسي {سياسة}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    die Verschlechterung (n.) , [pl. Verschlechterungen]
    تَدَهْوُرٌ
    die fortschreitende Verschlechterung (n.) , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    انحطاط تدريجي {في التلفاز الرقمي}، {تلفزيون}
    eine sekundäre Verschlechterung (n.) , {Med}
    التدهور الثانوي {طب}
    die intellektuelle Verschlechterung (n.) , {Med,psych.}
    تَدَهْوُرٌ ذِهْنِيّ {طب،علم نفس}
    die intellektuelle Verschlechterung (n.) , {psych.}
    تَدَهْوُرٌ عَقْلِيّ {علم نفس}
    schizophrene Verschlechterung (n.) , {Med,psych.}
    تدهور فصامي {طب،علم نفس}
    die schnelle Verschlechterung
    تدهور سريع
    eine schwerwiegende Verschlechterung des Gesundheitszustands (n.) , {Med}
    تدهور خطير في الحالة الصحية {طب}
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    شَأْن [ج. شئون]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    حَالٌ [ج. أحوال]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    مَوْقِف [ج. مواقف]
    die Situation (n.) , [pl. Situationen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die politische Situation {Pol}
    الوضع السياسي {سياسة}
    eine prekäre Situation
    وضع غير مستقر
    eine prekäre Situation
    حالة غير مستقرة
    die schulische Situation
    الحالة المدرسية
    die perspektivische Situation (n.)
    الوضع المنظور
    eine gefährliche Situation
    حاله صحيه خطرة
    eine gefährliche Situation (n.)
    مَوْضِعُ الهَلاَك
    die aktuelle Situation
    ‏الحالة الراهنة