Deutsch-Arabisch
    ...
    Vergessenheit ist aller Laster unserer Gesellschaft.
    آفة حارتنا النسيان.
    relevante Treffer
    Müßiggang ist aller Laster Anfang
    الكسل - أم كل الرذائل
    solange es nicht in Vergessenheit geraten ist.
    طالما أنه لم يُنس.
    Aller Anfang ist schwer
    كل بداية صعبة
    Aller Anfang ist schwer.
    جميع البدايات صعبة
    aller Anfang ist schwer
    كل البدايات صعبة
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {Wirt}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    die Vergessenheit (n.) , [pl. Vergessenheiten]
    نِسْيَانٌ
    in Vergessenheit geraten
    وقع في طي النسيان
    das Laster (n.) , [pl. Laster]
    آفَةٌ [ج. آَفات]
    das Laster (n.) , [pl. Laster]
    رَذيلة [ج. رَذائِلُ]
    das Laster (n.) , [pl. Laster]
    عَيْب [ج. عيوب]
    der Laster (n.)
    شَاحِنَةٌ
    in unserer Zeit
    في عصرنا هذا
    in unserer Zeit
    في وقتنا
    in unserer aktuellen Zeit
    في عصرنا الحالي
    zu unserer Verfügung stehend
    بين أيدينا
    ein Held unserer Zeit {lit.,tv.}
    بطل من زماننا {أدب،تلفزيون}
    äußerer Schutz unserer Organe (n.) , {Med}
    الحماية الخارجية لأعضائنا {طب}
    die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
    تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
    der Angriff auf das Herz unserer Demokratie
    هجوم على قلب ديموقراطيتنا
    Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
    كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    in aller Munde
    على كُلِّ لِسانٍ
    aller Anfang
    الخطوة الأولى
    aller Art
    بجميع أنواعها