Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    relevante Treffer
    das Verbot von in Zwangsarbeit
    حظر العمل القسري
    das Verbot von Zwangsarbeit
    حظر العمل القسري
    Verbot des Überholens von einspurigen Fahrzeugen {Auto.}
    حظر تجاوز المركبات ذات المسار الواحد {سيارات}
    die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {Pol}
    منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
    das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {Pol}
    اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
    die Parteien (n.)
    أَحْزَاب
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    politische Parteien Pl., {Pol}
    الأحزاب السياسية {سياسة}
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    staatstragende Parteien (adj.) , Pl., {Pol}
    الأحْزَابُ المُؤيِِّدةُ لِمَصَالحِ الدَّولةِ {سياسة}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    regierende Parteien Pl.
    أحزاب حاكمة
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote] , {Pol}
    حَظْر {سياسة}
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote] , {Med}
    حَجْر {طب}
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    إِغْلاق
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    تَحْرِيمٌ [ج. تحريمات]
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote] , {Recht}
    مَنْعٌ {قانون}
    die Sechs-Parteien-Gespräche (n.) , Pl., {Pol}
    المحادثات السداسية {سياسة}
    das Diesel-Verbot (n.) , {Auto.}
    حظر الديزل {سيارات}
    gesetzliches verbot
    الحظر القانوني
    Verbot mehrerer Pfändungsschutzkonten {Bank}
    حظر امتلاك عدة حسابات محمية من الحجز {بنوك}
    das Verbot der Diskriminierung
    حظر التمييز العنصري
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}