Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Parteien: Plural von Partei   volle Deklination  
    die Parteien (n.)
    أَحْزَاب
    Substantiv, feminin
    die Parteien: Plural von Partei   volle Deklination  
    die Partei [pl. Parteien] , {Pol}
    حِزْب [ج. أحزاب] ، {سياسة}
    die Partei [pl. Parteien]
    جانِب
    die Partei [pl. Parteien]
    طَرَفٌ
    die Partei [pl. Parteien] , {Pol}
    فَرِيقٌ {سياسة}
    die Partei [pl. Parteien]
    شَقّ
    die Partei [pl. Parteien]
    زُمْرَة
    relevante Treffer
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Recht}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كل من الطرفين {قانون}
    beide Parteien (n.) , {Recht}
    كلا الطرفين {قانون}
    das Verbot von Parteien
    حظر الأحزاب
    regierende Parteien Pl.
    أحزاب حاكمة
    die verschiedenen Parteien (n.) , Pl.
    الأطراف المختلفة
    mehrere Parteien Pl., {Pol}
    أحزاب عديدة {سياسة}
    staatstragende Parteien (adj.) , Pl., {Pol}
    الأحْزَابُ المُؤيِِّدةُ لِمَصَالحِ الدَّولةِ {سياسة}
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    verschiedene Parteien Pl.
    الأطراف المختلفة
    politische Parteien Pl., {Pol}
    الأحزاب السياسية {سياسة}
    gleichen Abstand zu allen Parteien wahren
    وقف على مسافة واحدة من جميع الأطراف
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Sechs-Parteien-Gespräche (n.) , Pl., {Pol}
    المحادثات السداسية {سياسة}
    beide Parteien zur Verhandlung laden {Recht}
    دعوة الأطراف للمحاكمة {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Altparteien (n.) , Pl.
    الأحزاب القديمة
    die Mietparteien (n.) , Pl., {Recht}
    أطراف عقد الإيجار {قانون}
    die Mietparteien (n.) , Pl.
    المستأجرين
    die Linksparteien (n.)
    الأحزاب اليسارية
    die Mietsparteien (n.) , {Recht}
    طرفا عقد الإيجار {قانون}
    die Mietsparteien (n.) , Pl., {Recht}
    طرفي الكراء {الكاري و المكتري}، {قانون}
    die Mietsparteien (n.) , Pl.
    أطراف عقد الايجار
    der Parteienstaat (n.) , {Pol}
    حزبقراطية {سياسة}