Deutsch-Arabisch
    ...
    Jeder ist sein eigener Arzt.
    الإنسان طبيب نفسه.
    relevante Treffer
    sein eigener Chef sein
    كن رئيس نفسك
    sein eigener Herr sein
    يكون سيد نفسه
    Jeder hat so sein Päckchen zu tragen
    كل واحد فيه اللي مكفية
    es ist ein Kampf jeder gegen jeden
    يَنْهَشُ أحدهم الآخر
    Jeder meint, sein Kuckuck singe besser als des andern Nachtigall.
    القرد في عين أمه غزال. {مثل مصري}
    Es ist sein Geld wert!
    مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Sein Name ist wie Donnerhall!
    اسمه زي الطبل البلدي!
    sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
    سريره لم يُمسّ.
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {Relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. {Relig.}
    وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله. {دين}
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    بنفسه {قانون}
    in eigener Sache
    بالأصالة عن نفسة
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    شخصيًا {قانون}
    ein eigener Eingang
    مدخل منفصل
    nach eigener Wahl
    حسب الاختيار الشخصي
    aus eigener Kraft (adv.)
    بجهوده الخاصة
    eigener Zugang zum Zollsystem (n.) , {Wirt}
    الوصول الخاص إلى نظام الجمارك {اقتصاد}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    der Arzt (n.) , [pl. Ärzte] , {Med}
    طَبِيبٌ [ج. أطباء] ، {طب}
    der Arzt (n.) , [pl. Ärzte] , {Med}
    دُكْتور [ج. دكاترة] ، {طب}
    der Arzt in Ausbildung
    طبيب متدرب
    der Arzt-Kittel (n.)
    معطف الطبيب
    menschlicher Arzt
    دكتور بشري
    Arzt im Praktikum {Med}
    طبيب امتياز {طب}
    praktischer Arzt (n.) , {Med}
    ممارس طبي {طب}
    der HNO-Arzt (n.) , abbr.
    طبيب أنف وأذن وحنجرة