Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Formular der Gymnasialstufe (n.) , {Bildung}
    استمارة شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    relevante Treffer
    die Abschlussbescheinigung der Gymnasialstufe (n.) , {Bildung}
    شهادة الثانوية العامة {تعليم}
    die Gymnasialstufe-Prüfung (n.) , {Tunesien}, {Bildung}
    امتحان البكالوريا {تعليم}
    das Formular (n.) , [pl. Formulare]
    اِسْتِمَارَة [ج. استمارات]
    das Formular (n.) , [pl. Formulare] , form., Sing.
    أورنيك {لغة مصالح حكومية (السودان)}
    die Formular-Nr. (n.)
    رقم النموذج
    die Formular-Nr. (n.) , {Recht}
    عدد المطبوعة {تونس}، {قانون}
    das Formular (n.) , [pl. Formulare]
    نَموذَج
    das Formular ausfüllen
    ملء النموذج
    elektronisches Formular {Comp}
    نموذج إلكتروني {كمبيوتر}
    das Online-Formular (n.)
    الاستمارة على الإنترنت
    der Formular-Editor (n.) , {Comp}
    محرر النماذج {كمبيوتر}
    geteiltes Formular {Comp}
    نموذج منقسم {كمبيوتر}
    beigefügtes Formular
    الاستمارة المرفقة
    das Formular ausfüllen
    تعبئة النموذج
    das Blanko-Formular (n.)
    استمارة فارغة
    ungebundenes Formular {Comp}
    نموذج غير منضم {كمبيوتر}
    das Tax Free Formular
    استمارة الإعفاء الضريبي
    die Registrierung mit erweitertem Formular (n.) , {SE}, {Comp}
    تسجيل النموذج الموسع {كمبيوتر}
    das Ausfüllen des Online-Formular (n.)
    ملء النموذج عبر الإنترنت
    und schließen Sie das Formular {Comp}
    وأغلق النموذج {كمبيوتر}
    Bitte füllen Sie dieses Formular aus
    يُرجى ملء هذا النموذج
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة