Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Eskalation der Lage (n.) , {Pol}
    تصعيد الوضع {سياسة}
    relevante Treffer
    die Eskalation der Zinssätze (n.) , {Wirt}
    تصعيد معدلات الفائدة {اقتصاد}
    die Eskalation der Spannungen (n.) , {Pol}
    تصعيد التوترات {سياسة}
    die Spirale der Eskalation {Pol}
    دوامة التصعيد {سياسة}
    in der Lage
    بمقدوره
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضعية {اقتصاد}
    in der Lage sein
    متمكن من {القيام بفعل شيء ما}
    die Wiederherstellung der Lage
    استعادة الوضع
    die Bereinigung der Lage {Wirt}
    تسوية الوضع {اقتصاد}
    in der Lage sein
    في وضع يسمح له بـ
    die Lage der Ventile {tech.}
    وضع الصمامات {تقنية}
    in der Lage sein
    قادر على {القيام بفعل شيء ما}
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    angesichts der ernsten Lage
    نظرا لخطورة الوضع
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    eine Lage an der Kreuzung wichtiger Handelswege
    موقع على مفترق طرق التجارة الهامة
    Wegen des Rückgangs der wirtschaftlichen Lage
    بسبب تراجع الوضع الاقتصادي
    die Eskalation (n.)
    زِيادةُ الحِدَّة {أو الشِّدَّة}
    die Eskalation (n.) , [pl. Eskalationen] , {Pol}
    تَصْعِيدٌ [ج. تَصْعِيدَات] ، {سياسة}
    die Eskalation (n.)
    تصاعُد مُستمِرّ
    die militärische Eskalation
    تصعيد عسكري
    eine gefährliche Eskalation {Pol}
    تصعيد خطير {سياسة}
    die Eskalation eines Konflikts
    تصعيد الصراع
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    ظَرْف [ج. ظروف]
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    مَوْقِف [ج. مواقف]
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    طَبَقة
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    مَوْضِع [ج. مواضع]
    die Lage (n.) , [pl. Lagen] , {Pol}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {سياسة}
    die Lage (n.)
    وَضْعيَّة