Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Einbindung der Bürger (n.) , {ind.}
    إدماج المواطنين {صناعة}
    relevante Treffer
    die Vertretung der Bürger
    تمثيل المواطنين
    die Rechte der Bürger Pl.
    حقوق المواطنين
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    رَبْطٌ [ج. روابط]
    die Einbindung (n.) , [pl. Einbindungen]
    إِشْراكٌ
    die inhaltliche Einbindung (n.)
    التكامل المرتبط بالمحتوى
    die enge Einbindung
    المشاركة الوثيقة
    die Bürger (n.) , Pl.
    أهالي
    die Bürger (n.) , Pl., {Pol}
    رَعَايَا {سياسة}
    die EU-bürger (n.) , {Pol}
    مواطني الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    der EU-Bürger (n.) , {Recht}
    من مواطني الاتحاد الأوروبي {قانون}
    der Bürger (n.) , [pl. Bürger]
    مُوَاطِنٌ [ج. مواطنون]
    ein guter Bürger
    مواطن صالح
    ein westlicher Bürger {Pol}
    مواطن غربي {سياسة}
    syrischer Bürger
    مواطن سوري
    das Bürger-Service-Zentrum (n.)
    مركز خدمة المواطن
    das Zentrum Aktiver Bürger
    مركز المواطنين النشطين
    das Bürger- und Ordnungsamt (n.)
    مديرية المواطنين والانضباط العام
    die Winiwarter-Buerger Krankheit (n.) , {Med}
    داء وينيواتر بورغر {طب}
    das Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (n.)
    المكتب الإقليمي لشؤون المواطنين والنظام
    das Dezernat für Bürger, Umwelt und Soziales (n.)
    إدارة شؤون المواطنين والبيئة والشؤون الاجتماعية
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك