Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Echtheit der Daten prüfen {Recht}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    relevante Treffer
    die Prüfung der Echtheit
    تحقق من صحة
    die Echtheit der Unterschriften bescheinigen {Recht}
    يؤكد صحة التوقيع {قانون}
    die Vervollständigung der Daten
    استكمال بيانات
    die Analyse der Daten
    تحليل بيانات
    der Empfänger der Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    die Quellen der Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مصادر البيانات {كمبيوتر}
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp,Recht}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Rechtsgrundlagen der verarbeiteten Daten (n.) , Pl., {Recht}
    الأسس القانونية للبيانات المعَالجَة {قانون}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Recht}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {Comp}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    die Echtheit (n.)
    صِحّة
    die Echtheit (n.) , [pl. Echtheiten]
    أَصالَةٌ
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {Recht}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    امْتَحَنَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    تَصَفَّحَ
    prüfen (v.)
    تَفَحَّصَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    بَحَثَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    دَرَسَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    اِسْتَعْرَضَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    اِخْتَبَرَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    حَقَّقَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    فَحَصَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    كَشَفَ
    prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
    رَاجَعَ
    Funktion prüfen
    تحقق من وظيفة
    genau prüfen (v.)
    تَمَعَّنَ
    Kühlwasserstand prüfen {Auto.}
    فحص مستوى سائل التبريد {سيارات}