Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Echtheit [pl. Echtheiten]
    أَصالَةٌ
    die Echtheit
    صِحّة
    relevante Treffer
    die Echtheit der Unterschriften bescheinigen {Recht}
    يؤكد صحة التوقيع {قانون}
    die Echtheit der Daten prüfen {Recht}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    die Prüfung der Echtheit
    تحقق من صحة
    Echtheit des Originaldokuments nicht geprüft {Recht}
    لم تُعتمد صحة المستند الأصلي {قانون}
    ähnliche Treffer
    die Farbechtheit (n.)
    ثبات الألوان
    die Reibechtheit (n.) , {ind.}
    ثبات للحك {اللون}، {صناعة}
    die Reibechtheit (n.) , {Textile}, {ind.}
    مقاومة الاحتكاك {صناعة}
    die Datenechtheit (n.)
    صحة البيانات
    die Lichtechtheit (n.)
    ثباتية ضوئية
    die Lichtechtheit (n.) , {Textile}, {ind.}
    مقاومة الضوء {صناعة}
    die Waschechtheit (n.) , {Textile}, {ind.}
    ثبات في الغسيل {للألوان}، {صناعة}
    die Waschechtheit (n.) , {Textile}, {ind.}
    مقاومة الغسيل {صناعة}
    die Lichtechtheit (n.) , {ind.}
    ثبات للضوء {اللون}، {صناعة}
    die Tiergerechtheit (n.)
    رعاية الحيوان
    die Schweißechtheit (n.) , {Textile}, {ind.}
    مقاومة التعرق {صناعة}
    die Schweißechtheit (n.) , {ind.}
    ثبات للعرق {صناعة}
    die Echtheitsprüfung (n.)
    التحقق من الأصالة
    die Salzwasserechtheit (n.) , {ind.}
    مقاومة المياه المالحة {صناعة}
    die Salzwasserechtheit (n.) , {ind.}
    مُقاومة تأثير مياه البحار {صناعة}
    die Wassertropfenechtheit (n.) , {ind.}
    مُقاومة قطرات الماء {صناعة}
    die Echtheitsbestätigung (n.)
    إشعار التصديق
    die Echtheitsüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من الأصالة {كمبيوتر}