Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Deckel für Sechseck (n.) , {tech.}
    غطاء للشكل السداسي {تقنية}
    relevante Treffer
    das Sechseck (n.)
    سداسي الأضلاع
    der Deckel (n.)
    دَفّة
    der Deckel (n.) , {Objekt}
    غِطَاءٌ [ج. أغطية]
    selbstschließender Deckel (n.) , {tech.}
    غطاء ذاتي الإغلاق {تقنية}
    roter Deckel (n.)
    غطاء أحمر
    der wassergekühlte Deckel (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالماء {هندسة كهربائية}
    der Deckel mit Berieselungskühlung (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالرش {هندسة كهربائية}
    einen Deckel aufschrauben (v.)
    فكّ الغطاء
    die Bratpfanne ohne Deckel
    مقلاة دون غطاء
    den Deckel abschrauben
    فك الغطاء
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    طنجرة ولقت غطاها
    eins auf den Deckel bekommen
    أخد على دماغه
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    das Programm für internationale Zusammenarbeit für den Kapazitätsaufbau (n.)
    برنامج التعاون الدولي لبناء القدرات {وثائق جزائرية}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    für umgang.
    مشان {سوريا}
    für (adv.)
    أمَامَ
    für (adv.)
    لِأَجْل
    für (prep.)
    من أجل
    für (prep.)
    عوضاً عن
    für (prep.)
    بَدَلًا مِنْ
    für (adv.)
    مُقابِل
    Für Studenten
    بالنسبة للطلبة
    für Syrien
    من أجل سورية
    für dich
    من أجلك