Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Deckel
    دَفّة
    der Deckel {Objekt}
    غِطَاءٌ [ج. أغطية]
    relevante Treffer
    der Deckel mit Berieselungskühlung (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالرش {هندسة كهربائية}
    der wassergekühlte Deckel (n.) , {Elec. Eng.}
    سقف مبرد بالماء {هندسة كهربائية}
    die Bratpfanne ohne Deckel
    مقلاة دون غطاء
    Deckel für Sechseck (n.) , {tech.}
    غطاء للشكل السداسي {تقنية}
    selbstschließender Deckel (n.) , {tech.}
    غطاء ذاتي الإغلاق {تقنية}
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    طنجرة ولقت غطاها
    Jeder Topf findet seinen Deckel.
    كل فولة وليها كيّال. {مثل مصري}
    den Deckel abschrauben
    فك الغطاء
    eins auf den Deckel bekommen
    أخد على دماغه
    roter Deckel (n.)
    غطاء أحمر
    einen Deckel aufschrauben (v.)
    فكّ الغطاء
    ähnliche Treffer
    die Deckelung (n.)
    وضع حد أقصى
    der Klodeckel (n.)
    غطاء المرحاض
    der Domdeckel (n.) , {tech.}
    غطاء مُقبَّب {تقنية}
    der Aludeckel (n.)
    غطاء ألومنيوم
    der Buchdeckel (n.) , [pl. Buchdeckel]
    غِلاَفٌ [ج. أغلفة]
    der Buchdeckel (n.) , [pl. Buchdeckel]
    جِلْدَة [ج. جلدات]
    der Kehldeckel (n.) , {Med}
    لسان المزمار {طب}
    der Tankdeckel (n.) , {Auto.}
    سدادة خزان الوقود {سيارات}
    der Sargdeckel (n.)
    غطاء التابوت
    der Bierdeckel (n.)
    وقايات البيرة
    der Topfdeckel (n.)
    غطاء وعاء
    der Tankdeckel (n.)
    غطاء التانك
    der Nasedeckel (n.)
    غطاء الانف
    der Pappdeckel (n.)
    غلاف مقوي
    der Holzdeckel (n.)
    غطاء خشبي
    der Aktendeckel (n.) , [pl. Aktendeckel]
    دُوسيه [ج. دوسيهات]
    der Aktendeckel (n.) , [pl. Aktendeckel]
    مِلَفّ [ج. ملفات]