Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Auswerten der Auslagerungsstrategie für Personalfunktionen (n.) , {Comp}
    تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {Pol}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    auswerten (v.) , {wertete aus ; ausgewertet}
    استفاد من
    auswerten (v.) , {wertete aus ; ausgewertet}
    قَيَّمَ
    auswerten (v.) , {wertete aus ; ausgewertet}
    اِسْتَغَلَّ
    auswerten (v.) , {wertete aus ; ausgewertet}, {Wirt}
    اِستَثْمَرَ {اقتصاد}
    die Statistik auswerten
    قيم الإحصائية
    die Formel auswerten (n.) , {Comp}
    تقييم صيغة {كمبيوتر}
    die Daten auswerten
    قيم البيانات
    Liste der Betriebsuntersagungen für den Luftraum der Europäischen Union
    قائمة شركات الطيران المحظورة في الاتحاد الأوروبي
    die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
    مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
    das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
    معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    die Zusatzinformationen für Staatsangehörige der EU
    معلومات إضافية لمواطني الاتحاد الأوروبي
    Dienstleistungen der Kliniken für Nierenkrankheiten {Med}
    نشاط خدمات مراكز الكلى {طب}
    das Zentrum für Unterstützung der Exporte (n.) , {Wirt}
    مركز دعم الصادرات {اقتصاد}
    die Bevorzugung der Kosten für Servicezentren (n.) , {Wirt}
    تخصيص تكاليف مراكز الخدمات {اقتصاد}
    das Ministerium für Angelegenheiten der Gefangenen (n.) , {Palästina}, {Pol}
    وزارة الأسرى {فلسطين}، {سياسة}
    für den Fall der Fälle
    للأحطياط
    Amt für Betreuung der Minderjährigen {Recht}
    مديرية رعاية القاصرين {قانون}
    für den Fall der Fälle
    في حالة حدوث أسوأ سيناريو
    die Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit (n.)
    الإدارة الإقليمية لوكالة العمل الاتحادية
    Leiter der Abteilung für Reparaturarbeiten (n.)
    مدير إدارة خدمات الصيانة
    das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
    المكتب الاتحادي لأمن المعلومات
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    für den Fall der Fälle
    في أسوأ الأحوال
    der Leiter der Abteilung für Prüfungen (n.) , {Saudi Arabien}, {Bildung}
    مدير شعبة الاختبارات {تعليم}
    Chefin der Zentralabteilung für Studierendenangelegenheiten (n.) , {Bildung}
    مديرة شؤون الطلاب المركزية {تعليم}