Deutsch-Arabisch
    Adverb
    nach geltendem Recht (adv.) , {Recht}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    relevante Treffer
    nach ständiger Rechtsprechung des Bundes-verfassungsgerichts {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية المعمول بها في المحكمة الدستورية الاتحادية {قانون}
    anzuwendendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    geltendes Recht (n.) , {Recht}
    القانون المعمول به {قانون}
    geltendes materielles Recht {Recht}
    القانون الموضوعي المعمول به {قانون}
    Lex fori {Recht}
    القانون المعمول به في دولةٍ معينة {قانون}
    gesetzesgemäß (adj.) , {Recht}
    وفقا للقانون {قانون}
    völkerrechtlich (adj.)
    وفقا للقانون الدولي
    satzungsgemäß (adv.) , {Pol}
    وفقا للقانون الأساسي {سياسة}
    die Scheidungsvoraussetzungen nach deutschem Recht sind erfüllt {Recht}
    شروط الطلاق وفقًا للقانون الألماني مستوفاة {قانون}
    Nach § 95 Abs. 2 Nr. 2 Aufenthaltsgesetz {Recht}
    وفقًا لبند 2 فقرة 2 مادة 95 من قانون الإقامة {قانون}
    Dem Beschuldigten werden gemäß § 119 StPO folgende Beschränkungen auferlegt: form., {Recht}
    يخضع المتهم وفقًا للمادة 119 من قانون الإجراءات الجنائية للقيود التالية: {قانون}
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {Recht}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    geltend (adj.) , {Recht}
    معمول به {قانون}
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    مَعْمُولٌ بِهِ {قانون}
    gebräuchlich (adj.)
    مَعمُول
    hausgemacht (adj.) , umgang.
    معمول في البيت
    mit Liebe gemacht umgang.
    معمول بمزاج
    in der jeweils geltenden Fassung {Recht}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    die geltende Rechtslage (n.) , {Recht}
    الوضع القانوني المعمول به {قانون}
    selbstgebackene Kuchen (n.) , Pl., {nutr.}
    كعك معمول بالمنزل {تغذيه}
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    gültige Rechtsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
    الأحكام القانونية المعمول بها {قانون}
    ständige Rechtsprechung (n.) , {Recht}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    der zufolge
    وفقا لـ
    gemäß (prep.)
    وفقا {لـ}
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل