Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Standardeinstellung (n.) , {Umwelt}
    وضع ضَبْط المصنع {بيئة}
    relevante Treffer
    die Werkseinstellungen (n.) , Pl.
    ضبط المصنع
    die Werkseinstellung (n.)
    ضبط المصنع {أجهزة الكترونية}
    das Werksreset (n.)
    إعادة ضبط مصنع
    die Wiedereinsetzung (n.)
    إعادة ضبط المصنع
    der Herstellermodus (n.) , {Comp}
    وضع المصنع {كمبيوتر}
    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen {Comp,Elect.}
    إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع {كمبيوتر،اليكترونيات}
    der Einrichtbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع الضبط {تقنية}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen] , {techn.}, {Umwelt}
    وَضْع ضبط {هندسة}، {بيئة}
    der Sollwert (n.) , {elect.}
    قيمة ضبط الوضع {كهرباء}
    die Standardeinstellung (n.) , {tech.}
    وضع الضبط الأساسي {تقنية}
    die Einstellung der Rotation (n.) , {tech.}
    ضبط وضع الدوران {تقنية}
    der Anstellwinkel (n.) , {tech.}
    زاوية ضبط الوضع {تقنية}
    die empfohlene Einstellung (n.) , {tech.}
    وضع الضبط الموصى به {تقنية}
    die Skalenträgereinstellung (n.) , {elect.}
    ضبط وضع لوحة بيان {شاشة}، {كهرباء}
    die Encoder-Einstellung (n.) , {tech.}
    وضع ضبط أداة الترميز {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    ab Werk
    من المصنع
    fabrikmäßig (adj.)
    من المصنع
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    die Fabrik (n.) , [pl. Fabriken]
    مَصْنع [ج. مصانع]
    die Manufaktur (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    das Werk (n.) , [pl. Werke]
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    der Hersteller (n.) , [pl. Hersteller] , {Umwelt}
    مُصنِّع {بيئة}
    das Fabrikat (n.)
    مَصْنع [ج. مَصانعُ]
    die Fabrikanlage (n.)
    مَصْنع
    in der Fabrik
    في المصنع
    der Fabrikant (n.) , [pl. Fabrikanten] , {ind.}
    مُصنِّع {صناعة}
    die Aluminiumfabrik (n.) , [pl. Aluminiumfabriken]
    مصنع ألمنيوم
    das Futtermittelwerk (n.) , {tech.}
    مصنع أعلاف {تقنية}