Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Balun (n.) , {com.}
    وحدة اتزان الهاتف {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Ausgewogenheit (n.) , [pl. Ausgewogenheiten]
    اِتِّزَانٌ
    die Ruhe (n.)
    اِتِّزَانٌ
    die Balance (n.) , [pl. Balancen]
    اِتِّزَانٌ [ج. اتزانات]
    die Abgemessenheit (n.) , [pl. Abgemessenheiten]
    اِتِّزَانٌ [ج. اتزانات]
    das Gleichgewicht (n.) , [pl. Gleichgewichte] , {Physik}
    اِتِّزَانٌ {فزياء}
    die Ausgeglichenheit (n.) , [pl. Ausgeglichenheiten]
    اِتِّزَانٌ
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten] , {Umwelt}
    اِتِّزَانٌ {بيئة}
    die Überlegtheit (n.) , [pl. Überlegtheiten]
    اِتِّزَانٌ
    die Stabilisierung (n.) , [pl. Stabilisierungen] , {elect.}
    اِتِّزَانٌ {كهرباء}
    die Kurvenstabilität (n.) , {Auto.}
    اتزان في المنحنيات {سيارات}
    der Leistungsbilanzkoordinator (n.) , {elect.}
    منسق الاتزان {كهرباء}
    der Wärmeausgleich (n.) , {Physik}
    اِتِّزانٌ حَراري {فزياء}
    die Gierstabilität (n.) , {Auto.}
    اتزان الانعراج {سيارات}
    die Stabilitätsregelung (n.) , {Auto.}
    التحكم في الاتزان {سيارات}
    die Prüfung des Wuchtungszustands (n.) , {elect.}
    اختبار الاتزان {كهرباء}
    die Seitenstabilität (n.) , {Auto.}
    اتزان جانبي {سيارات}
    die Wärmebilanz (n.) , {Physik}
    اِتِّزانٌ حَراري {فزياء}
    die Ausgleichswelle (n.) , {Auto.,tech.}
    عمود اتزان {سيارات،تقنية}
    hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
    اتزان هيدروستاتي {حركة،فزياء}
    mineralisches Gleichgewicht (n.) , {Med}
    الاتزان المعدني {طب}
    der Gleichgewichtszustand (n.) , {Umwelt}
    حالة الاتزان {بيئة}
    die Fahrstabilität (n.) , {Auto.}
    اتزان القيادة {سيارات}
    der Stromausgleich (n.) , {Elec. Eng.}
    اتزان التيار {هندسة كهربائية}
    die Ionenbilanz (n.) , {Chemie}
    اتزان الأيونات {كمياء}
    das Ionengleichgewicht (n.) , {Chemie}
    اتزان الأيونات {كمياء}
    das Auswuchten (n.) , {Auto.}
    ضبط الاتزان {سيارات}
    emotionale Stabilität (n.) , {psych.}
    اِتِّزان انْفِعالِيّ {قُدْرة المَرْء عَلى تَنفيذ ما يُطلَب إلَيْهِ دونَ اضْطِرابٍ نَفْسِيّ، وقُدْرته عَلى التَّكيُّف الشَّخْصِيّ والِاجْتِماعِيّ بدونِ عَناءٍ نَفْسِيّ شَديد}، {علم نفس}
    die Symmetrierung in einem Verteilungsnetz (n.) , {elect.}
    اتزان شبكة التوزيع {كهرباء}
    die Fahrstabilisierung (n.) , {Auto.}
    تعزيز اتزان السيارة {سيارات}