Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Spannungsbogen (n.) , {lit.}
    وتر التشويق {أدب}
    relevante Treffer
    der Anreiz (n.) , [pl. Anreize]
    تَشْوِيقٌ [ج. تشويقات]
    der Nervenkitzel (n.) , umgang.
    تشويق
    die Spannung (n.) , [pl. Spannungen]
    تَشْوِيقٌ
    die Rasanz (n.) , umgang.
    تَشوِيق
    das Spannungselement (n.)
    عنصر التشويق
    die Zugsehne (n.)
    وتر الشد
    der Tendo (n.) , {ant.}
    وَتَر {تشريح}
    der Akkord (n.) , [pl. Akkorde]
    وَتَرٌ
    die Schnur (n.) , [pl. Schnuren]
    وَتَرٌ
    die Profilsehne (n.) , {ind.}
    وَتَرٌ {صناعة}
    anspannen (v.)
    وَتَّرَ
    der Streicher (n.) , {mus.}
    وتر {موسيقى}
    stressen (v.)
    وَتَّرَ
    die Saite (n.) , [pl. Saiten]
    وَتَرٌ [ج. أَوْتَارٌ]
    bespannen (v.) , {mit neuen Saiten versehen}
    وَتّر {زوّد الآلَةِ المُوسِيقِيّةِ بأوتار}
    die Sehne (n.) , [pl. Sehnen]
    وَتَرٌ
    die Strecksehne (n.) , {Strecksehnen}, {ant.}
    وتر الباسطة {تشريح}
    die Sehnenentzündung (n.) , {Med}
    الْتِهابُ الوَتَر {طب}
    die Sehnenscheide (n.) , {ant.,Bio.}
    غمد الوَتر {تشريح،بيولوجيا}
    die Sehnenruptur (n.) , {Med,Sport}
    تمزق وتر {طب،رياضة}
    die Hypotenuse (n.) , {math.}
    وتر المثلث {رياضيات}
    die Sehnenverletzung (n.) , [pl. Sehnenverletzungen] , {Sport}
    إصابة وتر {رياضة}
    die Tenodese (n.) , {Med}
    إيثاق الوتر {طب}
    die Aponeurose (n.) , {ant.}
    وتر عريض {تشريح}
    die Tenodese (n.) , {Med}
    خِياطَةُ الوَتَر {بالعَظْم}، {طب}
    die Achillessehne (n.) , {ant.,Med}
    وَتَر أَخِيل {تشريح،طب}
    die Hypotenuse (n.)
    الضلع الوتر
    kosmischer String {astron.}
    وتر كوني {فضاء وعلوم طيران}
    die Flexorsehne (n.) , {ant.}
    وتر المثنية {تشريح}