Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Betriebsschluss
    نهاية الخدمة
    der Dienstschluss
    نهاية الخدمة
    relevante Treffer
    der Übergangszuschuss (n.)
    مكافئة نهاية الخدمة
    die Ausgangsrechnung (n.)
    حساب نهاية الخدمة
    der Abfertigungsanspruch (n.) , {österr.}
    المطالبة بتعويض نهاية الخدمة
    das Exit-Interview (n.)
    مُقابلة نهاية الخدمة {مُقابلة يتمّ إجراؤها مع فردٍ ما ترك العمل لمعرفة أسباب تركه}
    die Abfindung bei Dienstende {Recht}
    مكافأة نهاية الخدمة {قانون}
    der Wochenenddienst (n.)
    خدمة نهاية الأسبوع
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}
    der Zipfel (n.)
    نِهَايَةٌ
    zum Schluss
    في النهاية
    am Ende
    في نهاية
    endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
    لا نهاية له
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    der Endeffekt (n.)
    في النهاية
    letztlich (adv.)
    في النهاية
    die Ziellinie (n.)
    خط النهاية
    zuletzt (adv.)
    في النَهاية
    der Schlussstrich (n.)
    خط النهاية
    der Zieleinlauf (n.) , {Sport}
    خط النهاية {رياضة}
    die Termination (n.)
    نهاية
    a.E. (adj.) , {am Ende}, abbr., {Recht}
    في نهاية {قانون}
    im Endeffekt
    في النهاية
    der Endenabschluss (n.) , {eines Kabels}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    das Finish (n.)
    نِهاية
    der Ausgang (n.) , [pl. Ausgänge]
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    der Festanschluss (n.) , {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    das Ende (n.) , [pl. Enden] , {Zeit}
    نِهَايَةٌ [ج. نهايات]
    die Klemme (n.) , [pl. Klemmen] , {für Installationsmaterial}, {elect.}
    نِهَايَةٌ {كهرباء}
    das Outro (n.)
    نهاية