Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Diebstahl-Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع السرقات {سيارات}
    relevante Treffer
    das Nachverfolgungssystem (n.) , {tech.}
    نظام التتبع {تقنية}
    das Ortungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع {سيارات}
    das Antennennachführsystem (n.) , {tech.}
    نظام تتبع الهوائي {تقنية}
    das Ordertracking-System (n.) , {Wirt}
    نظام تتبع الطلبات {اقتصاد}
    das Fahrzeugverfolgungssystem (n.) , {Auto.}
    نظام تتبع المركبات {سيارات}
    VTS {Vehicle Tracking System}, abbr., {Auto.}
    نظام تتبع المركبات {سيارات}
    der Bugtracker (n.) , {Comp}
    نظام تتبع الأخطاء {كمبيوتر}
    der Bugtracker (n.) , {Comp}
    نظام تتبع للعلل {كمبيوتر}
    die Verfolgung der Anschlüsse des Zündsystems {tech.}
    تتبع وصلات نظام الإشعال {تقنية}
    der Diebstahlalarm (n.) , {Technical}
    نذير السرقات
    das Diebeslager (n.) , {Recht}
    مستودع السرقات {قانون}
    Sicherheitsvorkehrungen zur Verhinderung weiterer Diebstähle {Recht}
    احتياطات السلامة لمنع وقوع المزيد من السرقات {قانون}
    verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}, {Comp}
    تَتَبَّعَ {كمبيوتر}
    die Rückführbarkeit (n.)
    التَتَبُّع
    nachspüren (v.)
    تَتَبَّعَ
    zurückverfolgen (v.)
    تتبع
    nachjagen (v.)
    تَتَبّع
    aufspüren (v.) , {spürte auf / aufspürte ; aufgespürt}
    تَتَبَّعَ
    das Monitoring (n.) , {Med}
    تتبع {طب}
    die Ablaufverfolgung (n.) , {Comp}
    تَتَبُّعٌ {كمبيوتر}
    das Tracking (n.) , {Comp}
    التَتَبُّع {كمبيوتر}
    nachgehen (v.) , {ging nach / nachging ; nachgegangen}
    تَتَبَّعَ
    die Nachverfolgbarkeit (n.)
    التتبع
    der Ablauf verfolgen (n.) , {Comp}
    تتبّع {كمبيوتر}
    nachführen (v.)
    تَتَبَّعَ
    hinterherlaufen (v.)
    تَتَبّع
    die Liniennachführung (n.) , {com.,tech.}
    تتبُّع الخط {اتصالات،تقنية}
    tracken (v.)
    تتبع
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    مضاد التتبع {كمبيوتر}