Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Urlaubsregelung (n.)
    نظام الإجازات
    relevante Treffer
    die Urlaubssaison (n.)
    موسم الإجازات
    die Urlaubszeit (n.)
    وقت الأجازات
    das Ferienhaus (n.)
    بيت الإجازات
    das Ferienguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    der Feiertagskalender (n.) , {Comp}
    جدول الإجازات {كمبيوتر}
    die Urlaubszeit (n.)
    فترة الأجازات
    die Abwesenheitsverwaltung (n.) , {Comp}
    إدارة الإجازات {كمبيوتر}
    die Urlaubsphase (n.)
    فترة الأجازات
    das Urlaubsguthaben (n.)
    رصيد الإجازات
    das Urlaubsmanagement (n.)
    إدارة الإجازات
    die Urlaubstage (n.) , Pl.
    أيام الأجازات
    die Urlaubsbilanz (n.)
    رصيد الاجازات
    der Zeitausgleich (n.)
    الإجازات التعويضية
    der Urlaubsanspruch (n.) , {verwaltung.}
    رصيد الإجازات {إدارة}
    die Haupturlaubszeit (n.)
    وقت ذروة الإجازات
    die Urlaubsregion (n.)
    منطقة قضاء الإجازات {مناطق قضاء الإجازات}
    das Bundesurlaubsgesetz (n.)
    قانون الإجازات الاتحادي
    der Urlaubsblog (n.)
    مدونة قضاء الأجازات
    VJ Url.üb. {Urlaubstage aus dem Vorjahr}, abbr.
    أيام الإجازات من السنة السابقة
    Url.Tg.gen. {bereits genommene Urlaubstage}, abbr., {Wirt}
    أيام الإجازات التي تم أخذها بالفعل {اقتصاد}
    die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
    نِظَامٌ
    das Liniensystem (n.)
    نظام الخط
    die Regelmäßigkeit (n.) , [pl. Regelmäßigkeiten]
    نِظَامٌ
    die Berieselungsanlage (n.) , {Umwelt}
    نظام رش {بيئة}
    die Ordentlichkeit (n.) , [pl. Ordentlichkeiten]
    نِظَامٌ
    die Ordnungsliebe (n.)
    حب النظام
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Anlage (n.) , [pl. Anlagen] , {Umwelt}
    نِظَامٌ {بيئة}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]