Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    spürbare Behandlungserfolge (n.) , Pl., {Med}
    نجاحات ملحوظة للعلاج {طب}
    relevante Treffer
    Erfolge verzeichnen
    حقق نجاحات
    die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
    مَلْحُوظَة [ج. مَلْحُوظَات]
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    NB {nota bene}, abbr.
    ملحوظة
    der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare] , {Comp}
    مَلْحُوظَة {كمبيوتر}
    das Postskript (n.)
    مَلحُوظَة
    PS (n.) , {Postskript / Nachtrag (z.B. in Briefen)}, abbr.
    مَلحُوظَة
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    ein wichtiger Hinweis
    مَلْحُوظَة هامة
    die Randbemerkung (n.) , [pl. Randbemerkungen]
    ملحوظة بالهامش
    eine deutliche Zunahme (n.)
    زيادة ملحوظة
    sichtbar (adv.)
    بصورة ملحوظة
    Notiz nehmen (v.)
    كتب ملحوظة
    Notiz nehmen (v.)
    دون ملحوظة
    eine signifikante Produktivitätssteigerung
    زيادة ملحوظة في الإنتاج
    die Webseitennotiz (n.) , {Comp}
    ملحوظة على الويب {كمبيوتر}
    die kryotherapeutische Behandlung (n.) , {Med}
    علاج العلاج بالتبريد {طب}
    die Abhilfe (n.) , [pl. Abhilfen]
    عِلاَجٌ
    die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
    عِلاَجٌ {طب}
    die Heilbehandlung (n.) , {Med}
    عِلاَجٌ {طب}
    die Kunsttherapie (n.) , {Med}
    علاج بالفن {طب}
    die Heilmethode (n.)
    عِلاَجٌ
    die Heilkunde (n.)
    فن العلاج
    das Heilverfahren (n.)
    عِلاَجٌ
    die Heilung (n.)
    عِلاَجٌ
    die Kuration (n.) , {Med}
    علاج {طب}
    die Moxibustion (n.) , {Med}
    علاج بالكي {طب}