Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    مُطَالَبَةٌ مص. طَالَبَ   |  مطالبة مصدر طالبَ
    die Forderung [pl. Forderungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    die Geltendmachung [pl. Geltendmachungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    die Reklamation [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    das Fordernis
    مُطَالَبَةٌ
    der Anspruch [pl. Ansprüche] , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Eingabeaufforderung {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die wiederholte Forderung
    مطالبة مستمرة
    der Schadenersatzanspruch (n.) , [pl. Schadenersatzansprüche] , {Recht}
    حقَ المطالبة بالتَعويض {قانون}
    die Lohnforderung (n.) , [pl. Lohnforderungen]
    المطالبة بزيادة الأجور
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    die Anspruchsvoraussetzungen (n.) , {Recht}
    مقومات المطالبة {قانون}
    Anspruch geltend machen
    المطالبة بالحق
    die Forderung zur Aufhebung des Notstandes {Pol}
    المطالبة بإلغاء قانون الطوارئ {سياسة}
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {Recht}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    das gerichtliches Mahnverfahren (n.)
    مطالبة قضائية من قبل المحكمة الابتدائية
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    der Eingabeton (n.) , {Comp}
    طنين المطالبة {كمبيوتر}
    der Integritätsanforderungsserver (n.) , {Comp}
    خادم المطالبة بالحماية {كمبيوتر}
    die Gebühren wieder erheben (n.) , Pl., {Comp}
    إعادة المطالبة بالتكاليف {كمبيوتر}
    der Geräteanspruch (n.) , {Comp}
    المطالبة بملكية الجهاز {كمبيوتر}
    auf ausdrücklichen Wunsch
    عند المطالبة الواضحة
    die Zahlungsaufforderung (n.)
    مطالبة بالدفع
    der Forderungsgrund (n.)
    سبب المطالبة
    die Restforderung (n.) , {Recht}
    المطالبة المتبقية {قانون}
    die Schadensersatzforderung (n.) , {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الضرر {قانون}
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    der Machtanspruch (n.) , {Pol}
    المطالبة بالسلطة {سياسة}
    beanspruchbar (adj.)
    يمكن المطالبة بتعويض عنه
    der Rückerstattungsanspruch (n.)
    المطالبة باسترداد الأموال