Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Schneideebene (n.) , {tech.}
    مُسْتَوَى حَدِّ الْقَطْعِ {تقنية}
    relevante Treffer
    die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
    آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    die Diskonnektion (n.)
    قَطْع
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    قِطَعٌ {تقنية}
    zerrupfen (v.)
    قَطّع
    die Inzision (n.) , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    in Stücken
    قِطَع
    durchbeißen (v.) , {durch Beißen zertrennen}
    قطع بالعض
    flexen (v.) , {tech.}
    قطع {تقنية}
    herausschneiden (v.) , {schnitt heraus / herausschnitt ; herausgeschnitten}
    قطَعَ
    der Einschnitt (n.)
    قطع
    das Abhacken der Hände {Relig.}
    قطع اليد {دين}
    durchtrennen (v.)
    قَطَعَ
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}
    قَطَعَ
    die Resektion (n.) , [pl. Resektionen] , {Med}
    قَطْعٌ {طب}
    reißen (v.) , {riss / riß ; gerissen}
    قَطَعَ
    zerschnipseln (v.)
    قطّع
    kupieren (v.) , {kupierte ; kupiert}
    قَطَعَ
    zerhauen (v.)
    قطّع
    ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
    قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
    absperren (v.)
    قَطَعَ {المَاءَ}
    das Scherschneiden (n.) , {ind.}
    قطع بالقص {صناعة}
    das Einschneiden (n.)
    قَطْعٌ
    die Azetabulumexzision (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    die Azetabulektomie (n.) , {Med}
    قطع الحق {طب}
    zerlegen (v.)
    قطّع
    schnitzeln (v.)
    قَطَّعَ
    zerhacken (v.)
    قَطَّعَ {إِرَبًا إِرَبًا}
    die Schnittführung (n.)
    قطع