Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Einstellungstermin (n.)
    موعد بداية العمل {التوظيف}
    relevante Treffer
    die Arbeitsaufnahme (n.)
    بداية العمل
    die Aufnahme der Tätigkeit (n.) , {ind.}
    بداية العمل {صناعة}
    der Arbeitsbeginn (n.)
    بداية العمل
    der Betriebsbeginn (n.)
    بداية العمل
    der Geschäftstermin (n.)
    موعد عمل
    der Beginn des Arbeitsverhältnisses
    بداية علاقة العمل
    der Unterbrechungsbeginn (n.)
    بداية الانقطاع عن العمل
    der Schichtbeginn (n.) , {verwaltung.}
    بداية وردية العمل {إدارة}
    der Schichtantritt (n.)
    بداية نوبة العمل
    der Winstand (n.)
    تحلاية عند بداية عمل جديد
    der Einstand (n.)
    حفلة صغيرة عند بداية عمل جديد {تقديم الحلوى}
    zu Beginn
    في البداية
    der Ausbruch (n.) , {Med}
    بِداية {طب}
    der Ansatz (n.)
    بِدَايَة
    in den Startlöchern
    في البداية
    der Beginn (n.) , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    erst mal (adv.)
    بِدَايَةٌ
    von Anfang an
    من البداية
    POS1 {Comp}
    بداية {كمبيوتر}
    anfangs (adv.)
    في البداية
    am Anfang
    في البداية
    der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Anbeginn (n.)
    بِداية [ج. بدايات]
    von vorneherein
    من البداية
    der Sendestart (n.)
    بداية البث
    die Startchance (n.)
    حظ البداية
    eingangs (adv.)
    في البداية
    eingangs (adv.)
    بِدَايَةٌ
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]