Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Untersuchungszeiten (n.) , Pl., {Med}
    مواعيد الكشف {طب}
    relevante Treffer
    Termine machen
    تحديد مواعيد
    termingebunden (adj.)
    محدد المواعيد
    die Drehterminen (n.) , Pl.
    مواعيد التصوير
    die Ausbringungsdaten (n.) , umgang.
    مواعيد التطبيق
    die Prüfungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الامتحان
    die Terminkoordination (n.)
    تنسيق المواعيد
    das Terminbuch (n.) , {Comp}
    كتاب المواعيد {كمبيوتر}
    dringende Termine Pl.
    المواعيد العاجلة
    die Terminplanung (n.) , [pl. Terminplanungen] , {Comp}
    جدولة المواعيد {كمبيوتر}
    eingeplant (adj.)
    محدَّد المواعيد
    die Inspektionsintervalle (n.) , Pl., {tech.}
    مواعيد الفحص {تقنية}
    die Terminverwaltung (n.)
    تنظيم المواعيد
    die Terminorganisation (n.)
    تنظيم المواعيد
    der Terminzettel (n.)
    ورقة المواعيد
    der Stundenplan (n.)
    جدول المواعيد
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    جدول مواعيد
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد
    der Terminkalender (n.) , [pl. Terminkalender]
    جدول المواعيد
    die Sprechzeiten (n.) , Pl.
    مواعيد المراجعة
    die Öffnungszeiten (n.)
    مواعيد العمل
    die Streichung von Terminen
    إلغاء مواعيد
    die Beratungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الاستشارة
    Termine einhalten
    التزم بالمواعيد
    zu den angegebenen Terminen {Recht}
    في المواعيد المحددة {قانون}
    die Terminliste (n.)
    قائمة المواعيد
    die Terminkollision (n.)
    تعارض المواعيد
    der Terminkonflikt (n.)
    تعارض المواعيد
    die Nachuntersuchungstermine (n.) , Pl., {Med}
    مواعيد متابعة {طب}
    die Exkursionstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات