Deutsch-Arabisch
    Adverb
    objektiv (adv.)
    من الناحية الموضوعية
    relevante Treffer
    die Sachlichkeit (n.) , [pl. Sachlichkeiten]
    مَوْضُوعِيَّةٌ
    die Objektivität (n.) , [pl. Objektivitäten]
    مَوْضُوعِيَّةٌ [ج. موضوعيات]
    der Objektivismus (n.)
    مَوْضُوعِيَّةٌ
    einerseits .... andererseits
    من ناحية ... من ناحية أخرى
    sachorientierte Lösungen
    حلول موضوعية
    neue Sachlichkeit
    موضوعية جديدة
    die mangelnde Objektivität
    الموضوعية المنقوصة
    eine objektive Beobachtung
    ملاحظة موضوعية
    objektive Ergebnisse Pl.
    نتائج موضوعية
    eine objektive Unmöglichkeit (n.)
    استحالة موضوعية
    eine nahezu objektive Beobachtung
    ملاحظة شبه موضوعية
    neue Sachlichkeit {Architektur}, {Build.}
    عمارة موضوعية جديدة {بناء}
    die Geofachdaten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات موضوعية مكانية {كمبيوتر}
    möglichst hohes Maß an Objektivität
    أعلى مستوى ممكن من الموضوعية
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    نَاحِيَةٌ
    der Landkreis (n.)
    نَاحِيَةٌ
    Onkel mütterlicherseits
    عم من ناحية الأم
    auf der einen Seite
    من ناحية
    mütterlicherseits (adv.)
    من ناحية الأم
    der Ortsteil (n.)
    نَاحِيَة
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {Comp}
    نَاحِيَةٌ {كمبيوتر}
    der Zeilenbereich (n.) , {Comp}
    ناحية الصف {كمبيوتر}
    die Region (n.) , [pl. Regionen]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    das Moment (n.) , [pl. Momente]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    die Gegend (n.) , [pl. Gegenden]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    einerseits (adv.)
    من ناحية
    bezüglich (prep.)
    من ناحية
    der Aspekt (n.) , [pl. Aspekte]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]
    der Stadtteil (n.) , [pl. Stadtteile]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي]