Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ortslage (n.)
    منطقة تطوير وبناء مغلقة في قرية أو بلدية
    relevante Treffer
    das Ortsgebiet (n.)
    المنطقة البلدية
    der Gemeindebezirk (n.) , {Geografie}
    منطقة البلدية {جغرافيا}
    die Gebietserschließung (n.) , {Build.}
    تطوير المنطقة للبناء {بناء}
    der Bebauungsplan (n.) , {Umwelt}
    خطة تطوير مِنطقة مَبانٍ {بيئة}
    Fugging (n.) , {,Geografie}
    إسم قرية في النمسا في منطقة النمسا العليا {عامة،جغرافيا}
    wonach (adv.)
    وبناء عليه
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    und dementsprechend
    وبناء علي ذالك
    die Theorien zum Steintransport beim Bau der ägyptischen Pyramiden {hist.}
    نظريات نقل الأحجار وبناء الأهرام المصرية {تاريخ}
    und in Anlehnung an den Beschlüssen des Parlaments in der Sitzung vom... {Recht}
    وبناءً على ما أقرّه مجلس الشعب بجلسته المنعقدة بتاريخ... {قانون}
    die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
    قَرْيَة {العراق}
    die Ortschaft (n.) , [pl. Ortschaften]
    قَرْيَة
    der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
    قَرْيَة
    im Dorf
    في القرية
    das Dorf (n.) , [pl. Dörfer]
    قَرْيَة [ج. قرى]
    das Städtchen (n.)
    قَرْيَة
    perfekt geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    ganz geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    geschlossene Fragen Pl.
    الأسئلة المغلقة
    geschlossene Räume (n.) , Pl.
    مساحات مغلقة
    geschlossene Räume (n.) , Pl.
    أماكن مغلقة
    die Klausursitzung (n.) , [pl. Klausursitzungen] , {Pol}
    جلسة مغلقة {سياسة}
    eine geschlossene Plattform {Comp,Internet}
    منصة مغلقة {كمبيوتر،أنترنت}
    geschlossene Orte Pl.
    المواقع المغلقة
    der geschlossene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مغلقة {كهرباء}
    das Raumklima (n.)
    جو الأماكن المغلقة
    die geschlossene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مغلقة {كهرباء}
    geschlossene Türen Pl.
    ابواب مغلقة
    dicht verschlossen
    مغلقة بإحكام