Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Ortsnetzbereich (n.) , {com.}
    منطقة الخدمة المحليّة {اتصالات}
    relevante Treffer
    das Heimatnetz (n.) , {Comp}
    خدمة محلية {كمبيوتر}
    Lokaler Dienst {Comp}
    خدمة محلية {كمبيوتر}
    das Nahverkehrsgebiet (n.) , {transport.}
    منطقة المرور المحلية {نقل}
    virtuelles lokales Netzwerk {Comp}
    شبكة منطقة محلية ظاهرية {كمبيوتر}
    die Raststätte (n.) , {transport.}
    منطقة الْخِدْمَةِ {نقل}
    das Versorgungsgebiet (n.) , {eines Rundfunksenders}, {com.}
    منطقة الْخِدْمَةِ {مرسل البث}، {اتصالات}
    der Revierdienst (n.)
    خدمة المنطقة
    der Selbstbedienungsbereich (n.)
    منطقة الخدمة الذاتية
    der Nahbereich (n.) , {com.}
    منطقة خدمة مباشرة {اتصالات}
    die Ortschaft (n.) , form., Sing.
    مَحَلِّيَّةٌ
    der Provinzialismus (n.) , [pl. Provinzialismen]
    مَحَلِّيَّةٌ
    die Regionalität (n.)
    محلية
    Nahverkehrszüge (n.) , Pl., {transport.}
    القطارات المحلية {نقل}
    die lokale Industrie
    الصناعة المحلية
    lokale Nachrichten Pl.
    أخبار محلية
    die Nahversorgung (n.)
    الامدادات المحلية
    eine lokale Firma
    شركة محلية
    der Lokalrundfunk (n.)
    الإذاعة المحلية
    die Bezirkshauptmannschaft (n.)
    الإدارة المحلية
    die heimische Küche (n.)
    المأكولات المحلية
    der Lokalfunk (n.)
    أذاعة محلية
    das Inlandsgespräch (n.) , {com.}
    مكالمة محلية {اتصالات}
    das Süßmittel (n.) , {nutr.}
    مادّة مُحَلِّية {تغذيه}
    die Exterritorialität (n.)
    حصانة محلية
    das lokale Netzwerk (n.) , {elect.}
    شبكة محلية {كهرباء}
    die Landrasse (n.)
    سلالة محلية
    die Lokalbehörden (n.)
    السلطات المحلية
    die Vernakularsprache (n.)
    لغة محلية
    die kommunale Verwaltung
    الإدارة المحلية