Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Hausboot (n.)
    منزل عائم
    relevante Treffer
    schwimmend (adj.) , {tech.}
    عائم {تقنية}
    unverankert (adj.) , {Comp}
    عَائِمٌ {كمبيوتر}
    flott (adj.) , [flotter ; am flottesten ]
    عَائِمٌ
    die Schwebespannung (n.) , {elect.}
    الجهد العائم {كهرباء}
    angeschwemmtes Treibgut (n.)
    حطام عائم
    das Schwimmdock (n.) , {area}
    حوض عائم {مساحة}
    der Schwebekörper (n.) , [pl. Schwebekörper]
    جسم عائم [ج. أجسام عائمة]
    der Schwimmkopf (n.) , {tech.}
    رَأْسٌ عائِم {تقنية}
    das Floatglas (n.) , {Auto.}
    زجاج عائم {سيارات}
    der Schwimmsatttel (n.) , {Auto.}
    سرج عائم {سيارات}
    die schwebende Schuld (n.) , {Wirt}
    دين عائم {اقتصاد}
    unverankertes Objekt {Comp}
    كائن عائم {كمبيوتر}
    die schwimmende Verbindung (n.) , {tech.}
    اتصال عائم {تقنية}
    die Pontonbrücke (n.)
    جسر عائم
    das Strandgut (n.)
    حطام عائم
    der Schwimmkörper (n.) , [pl. Schwimmkörper] , {Build.,ind.,transport.}
    جسم عائم [ج. أجسام عائمة] ، {بناء،صناعة،نقل}
    das Wohnboot (n.)
    بيت عائم
    die Schwimmbrücke (n.) , {mil.}
    جسر عائم {جيش}
    die unverankerte Symbolleiste (n.) , {Comp}
    شريط أدوات عائم {كمبيوتر}
    der Schwimmkopfwärmetauscher (n.) , {tech.}
    مُبادِلٌ عائِمُ الرَّأْسِ {تقنية}
    das Floating (n.) , {Währungskurse}, {Wirt}
    سعر الصرف العائم {اقتصاد}
    die Gleitkommazahl (n.) , {math.}
    عدد فاصل عائم {رياضيات}
    der Schwimmkopfdeckel (n.) , {tech.}
    غطاء رأس عائِم {تقنية}
    der Privathaushalt (n.) , {Wirt}
    المَنْزِِل {اقتصاد}
    das Haus (n.) , [pl. Häuser]
    مَنزِل [ج. منازل]
    das Zuhause (n.) , {Comp}
    المَنْزِِل {كمبيوتر}
    in ihrem Haus
    في المنزل
    die Wohnung (n.) , [pl. Wohnungen]
    مَنزِل [ج. منازل]
    die Bleibe (n.) , [pl. Bleiben [selten Pl.]]
    مَنزِل [ج. منازل]