Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Patentrechtsstreit (n.) , {Recht}
    منازعة قضائية بشأن براءات الاختراع {قانون}
    relevante Treffer
    der Patentrechtsstreit (n.) , {Recht}
    التقاضي بشأن براءات الاختراع {قانون}
    der Patentanwalt (n.)
    وكيل براءات الاختراع
    der Patentschutz (n.)
    حماية براءات الاختراع
    die Patentklassifikation (n.)
    تصنيف براءات الاختراع
    die Biopatente (n.) , Pl., {Bio.}
    براءات الاختراع البيولوجية {بيولوجيا}
    die Patentlizenzen (n.) , Pl.
    تراخيص براءات الاختراع
    die Patentierung (n.)
    تسجيل براءات الاختراع
    der Patentprüfer (n.)
    فاحص براءات الاختراع
    das Patentamt (n.) , [pl. Patentämter]
    مكتب براءات الاختراع
    europäisches Patentamt {Pol}
    مكتب براءات الاختراع الأوروبي {سياسة}
    das Patentbüro (n.) , {Recht}
    مكتب تسجيل براءات الاختراع {قانون}
    Deutsches Patent- und Markenamt (n.) , {Recht}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    DPMA {Deutsches Patent- und Markenamt}, abbr., {Recht}
    المكتب الألماني لتسجيل براءات الاختراع والعلامات التجارية {قانون}
    der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {Pol}
    معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
    die Patentprozesse (n.) , Pl.
    الدعاوى القضائية المتعلقة بالبراءات
    der Streitfall (n.) , [pl. Streitfälle] , {Recht}
    مُنازَعة [ج. منازعات] ، {قانون}
    die Fehde (n.) , [pl. Fehden]
    مُنازَعة [ج. منازعات]
    der Zivilstreit (n.) , {Recht}
    منازعة مدنية {قانون}
    unbestreitbar (adj.)
    غير قابل للمنازعة
    unanfechtbar (adj.)
    غير قابل للمنازعة
    das Bundespatentgericht (n.) , {Recht}
    المحكمة البراءات الاتحادية {قانون}
    das Bundespatentgericht (n.) , {Recht}
    محكمة البراءات الاتحادية {قانون}
    die Entdeckung (n.) , [pl. Entdeckungen]
    اِخْتِرَاعٌ
    die Invention (n.)
    اِخْتِرَاعٌ
    die Erfindung (n.) , [pl. Erfindungen] , {Kunst}
    اِخْتِرَاعٌ [ج. اختراعات]
    bahnbrechende Erfindung (n.) , {Scie.}
    اختراع رائد {علوم}
    die Erfindung von Fahrrad (n.) , {tech.}
    اختراع الدراجة {تقنية}
    Not macht erfinderisch
    الحاجة أم الاختراع
    das Patent (n.) , [pl. Patente]
    براءة اختراع