Deutsch-Arabisch
    ...
    Standesamt und Zivilregister
    مصلحة الأحوال المدنية والسجل المدني {وثائق يمنية}
    relevante Treffer
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    مصلحة الأحوال المدنية {مصر}، {قانون}
    das Zivilstandswesen (n.)
    مصلحة الأحوال المدنية
    Amt für Personenstandsangelegenheiten {Recht}
    مصلحة الأحوال المدنية {مصر}، {قانون}
    das Personenstandsregister (n.)
    سجل الأحوال المدنية
    die Personenstandsangelegenheiten (n.) , Pl.
    الأحوال المدنية
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    مصلحة الأحوال الشخصية {قانون}
    Amt für Personenstandsangelegenheiten (n.) , {Recht}
    قطاع الأحوال المدنية {قانون}
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter] , {Recht}
    دائرة الأحوال المدنية {قانون}
    die Standesamtsurkunde (n.) , {Recht}
    وثيقة أحوال مدنية {قانون}
    das Amt für Personenstand {Recht}
    السجل المدني {قانون}
    das Personenstandsregister (n.) , {Recht}
    السجل المدني {قانون}
    das Zivilregisteramt (n.) , {Recht}
    مكتب السجل المدني {قانون}
    das Standesamt (n.) , [pl. Standesämter]
    مكتب السجل المدني
    der Zivilregisterauszug (n.)
    مستخرج من السجل المدني
    der Standesbeamter (n.) , [pl. Standesbeamte] , {verwaltung.}
    أمين السجل المدني {إدارة}
    der Standesbeamte (n.) , [pl. Standesbeamten] , {Recht}
    أمين السجل المدني {مصر}، {قانون}
    Datum des Eintrags im Personenstandsregister
    تاريخ الإدخال في السجل المدني
    das Katasteramt (n.)
    مصلحة السجل العقاري
    die Katasterbehörde (n.)
    مصلحة السجل العقاري
    das Zivilstandsregister (n.)
    سجل الحالة المدنية
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    in allen Fällen
    في كل الأحوال
    die Umstände (n.) , [pl. Umstände]
    أََحْوَال
    sowieso umgang.
    فى كل الأحوال
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    vorwiegend (adv.)
    في أغلب الأحوال
    vorwiegend (adv.)
    في غالب الأحوال
    die Straßenverhältnisse (n.) , Pl.
    أحوال الطرق