Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    ein operierter Patient (n.) , {Med}
    مريض خاضع لعملية جراحية {طب}
    relevante Treffer
    sich einer Operation unterziehen {,Med}
    خَضَع لعَمَليَّة جِرَاحِيَّة {عامة،طب}
    postoperativ (adj.) , {Med}
    تالٍ لعملية جراحيّة {طب}
    die Operationsplanung (n.) , {Med}
    التخطيط لعملية جراحية {طب}
    OP-bedingt {Med}
    نتيجة لعملية جراحية {طب}
    der Kassenpatient (n.)
    مريض خاضع للتأمين الصحي
    der Friedensvorstoß (n.) , [pl. Friedensvorstöße] , {Pol}
    دفعة لعملية السلام [ج. دفعات لعملية السلام] ، {سياسة}
    die Grundbewegungen des Wickelvorgangs {Textile}, Pl., {tech.}
    الحركات الأساسية لعملية اللف {تقنية}
    die aktive Instandhaltungsdauer (n.) , {elect.}
    الزمن الفعال لعملية الصيانة {كهرباء}
    die Abbildung des Beschaffungsprozesses
    شكل توضيحي لعملية الشراء
    das Abrufintervall (n.) , {Comp}
    فاصل زمني لعملية التحقق {كمبيوتر}
    der Drahtzieher der Racheaktion (n.) , {Recht}
    العقل المدبر لعملية الثأر {قانون}
    ergeben (adj.) , [ergebener ; am ergebensten ]
    خَاضِعٌ
    ein Gottergebener (n.) , {Relig.}
    خاضع لله {دين}
    ein Unterworfener (n.)
    خَاضِعٌ
    fügsam (adj.) , [fügsamer ; am fügsamsten ]
    خَاضِعٌ
    unterwürfig (adj.) , [unterwürfiger ; am unterwürfigsten ]
    خَاضِعٌ
    unterliegend (adj.)
    خَاضِعٌ
    unterworfen (adj.)
    خَاضِعٌ
    unterstehend (adj.)
    خَاضِعٌ
    gottergeben (adj.) , {Relig.}
    خاضع لله {دين}
    demütig (adj.) , [demütiger ; am demütigsten ]
    خَاضِعٌ
    demutsvoll (adj.)
    خَاضِعٌ
    untergeordnet (adj.)
    خاضِع
    gehorsam (adj.) , [gehorsamer ; am gehorsamsten ]
    خَاضِعٌ
    abgabenpflichtig (adj.) , {Wirt}
    خاضع للضريبة {اقتصاد}
    steuerpflichtig (adj.)
    خاضع للضريبة
    die Steuerverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Comp}
    خاضع للضريبة {كمبيوتر}
    abgabepflichtig (adj.) , {Wirt}
    خاضع للرسوم {اقتصاد}
    Abgabepflichtiger (n.) , {Wirt}
    الخاضع للضريبة {اقتصاد}