Deutsch-Arabisch
    ...
    dauerhaft gespeichert
    مخزنة بشكل دائم
    relevante Treffer
    dauerhaft (adv.)
    بشكل دائم
    permanent erreichbar (adj.)
    موجوداً بشكل دائم
    dauerelastisch (adj.) , {tech.}
    مرن بشكل دائم {تقنية}
    der Dauertiefpreis (n.)
    سعر منخفض بشكل دائم
    die Enveloppen in Festformat (n.) , Pl., {com.}
    غلاف محكوم بشكل دائم {اتصالات}
    etwas mit sich herumtragen umgang.
    حمل شيء معه بشكل دائم
    Auf Dauer unzulässige Rückkehrentscheidung {Recht}
    قرار العودة غير جائز بشكل دائم {قانون}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung auf Dauer {Recht}
    عدم قبول نفاذ قرار العودة بشكل دائم {قانون}
    gespeicherte Energie (n.) , {tech.}
    طاقة مُخزَّنة {تقنية}
    gespeicherte Dokumente. Pl.
    المستندات المخزنة
    das Lagergut (n.)
    البضائع المخزنة
    gespeicherte Daten Pl.
    البيانات المخزنة
    das gespeicherte Belegungsabbild (n.) , {com.}
    خريطة شبكة مخزنة {اتصالات}
    die Zugförderung mit kinetischer Energiespeicherung (n.) , {elect.}
    جر بالطاقة الحركية المخزنة {كهرباء}
    die gespeicherten Systemprozeduren (n.) , Pl., {Comp}
    إجراءات النظام المخزنة {كمبيوتر}
    Kaudepot
    علكة مخزنة للنيكوتين
    der Diebstahl von elektronisch gespeicherten Daten {Comp,Recht}
    سرقة بيانات مُخزّنة إلكترونيًا {كمبيوتر،قانون}
    Bei uns hinterlegte Bankverbindung Pl., {Bank}
    بيانات الحساب البنكي المخزَّنة لدينا {بنوك}
    Contract für die Aktualisierung zwischengespeicherter Dateien {Comp}
    تعاقد تحديث الملفات المخزنة مؤقتاً {كمبيوتر}
    bleibend (adj.) , [bleibender ; am bleibendsten ]
    دَائِمٌ
    dauernd (adj.)
    دَائِمٌ
    beständig (adj.) , [beständiger ; am beständigsten ]
    دَائِمٌ
    endlos (adj.) , [endloser ; am endlosesten ]
    دَائِمٌ
    fortgesetzt (adj.)
    دَائِمٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    دَائِمٌ
    fortwährend (adj.)
    دَائِمٌ
    unverwandt (adj.)
    دائِم
    lfd. {laufend}, abbr.
    دائم
    die Standleitung (n.) , {elect.}
    خط دائم {كهرباء}